Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 16

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فِرْعَوْن (Fir'awn): Ọba alágbára tí ó jẹ́ olórí àwọn ará Íjíbítì ní àkókò Músà, ẹni tí ó ṣe ìgbéraga, tí ó sì pe ara rẹ̀ ní olúwa.
• رَسُول (Rasūl): Ẹni tí a ránṣẹ́ pẹ̀lú iṣẹ́-ìránṣẹ́ pàtàkì láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (Rabbi l-'ālamīn): Olúwa àwọn ẹ̀dá gbogbo, Ẹni tí ó dá gbogbo àgbáyé, tí ó sì ń tọ́jú wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu sọ fún Músà pé kí ó lọ pẹ̀lú Hárún sí ọ̀dọ̀ Fir'awn, kí àwọn méjèèjì sì sọ fún un pé: "Àwa ni àwọn ẹni tí a rán láti ọ̀dọ̀ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá wá sí ọ." Nítorí pé Allāhu ni Olúwa gbogbo ohun tí ó wà, ẹni tí ó dá gbogbo àgbáyé, tí ó sì ń ṣàkóso wọn. Kì í ṣe Fir'awn tí ó ń pe ara rẹ̀ ní olúwa, bí kò ṣe Allāhu nìkan ni Olúwa tòótọ́. Àwọn méjèèjì wá pẹ̀lú àwọn iṣẹ́-ìyanu tí ó fi hàn pé ọ̀rọ̀ wọn jẹ́ òtítọ́, kí Fir'awn lè gbà wọ́n gbọ́, kí ó sì jẹ́ kí àwọn ọmọ Ísírẹ́ẹ̀lì lọ pẹ̀lú wọn.

Nínú ẹsẹ yìí, a rí i pé Allāhu fi ọ̀rọ̀ "rasūl" (ẹni tí a rán) ní ẹyọ kan ṣoṣo, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Músà àti Hárún ni a rán. Èyí jẹ́ nítorí pé Músà ni olórí iṣẹ́-ìránṣẹ́ náà, Hárún sì jẹ́ olùrànlọ́wọ́ rẹ̀. Wọ́n jẹ́ ẹyọ kan nínú iṣẹ́-ìránṣẹ́ náà, wọ́n sì ń sọ ọ̀rọ̀ kan náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra, tí ó sì ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

• Allāhu jẹ́ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá, kì í ṣe Olúwa àwọn kan ṣoṣo. Èyí fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ti ẹ̀yà kan tàbí orílẹ̀-èdè kan.
• Allāhu ń dáàbò bo àwọn ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ rẹ̀, ó sì ń ràn wọ́n lọ́wọ́ nígbà tí wọ́n bá dojú kọ ìṣòro. Bí Músà àti Hárún ṣe lọ sí ọ̀dọ̀ Fir'awn tí ó jẹ́ ọba alágbára, bẹ́ẹ̀ náà ni Allāhu ń fún àwọn olùṣègbọ̀n rẹ̀ ní ìgboyà.
• Nínú ẹsẹ yìí, a rí i pé Allāhu gbọ́ àdúrà Músà, ó sì rán Hárún pẹ̀lú rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti béèrè. Èyí fi hàn pé Allāhu ń gbọ́ àdúrà àwọn olùṣègbọ̀n rẹ̀, ó sì ń dá wọn lóhùn.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó kún fún àwọn ìtàn àwọn ànábà, tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìgboyà, ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu, àti ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù àwọn alágbára ènìyàn nígbà tí a bá ń sọ òtítọ́, nítorí pé Allāhu wà pẹ̀lú wa, Ó sì ń gbọ́ ohun gbogbo tí a ń sọ.