Sura Ash-Shu'ara — Versículo 16

Significados de las palabras:

• Fa'tiyā: Id ambos (Moisés y Aarón).
• Fir'awn: El Faraón, el tirano gobernante de Egipto en esa época.
• Rasūl: Mensajero enviado con un mensaje divino. Aquí se usa en singular aunque son dos, porque Moisés es el principal y Aarón es su apoyo y seguidor.

Interpretación de la aleya:

Dios respondió a la súplica de Moisés, concediéndole a su hermano Aarón como apoyo, y le aseguró que no sería asesinado, pues Él estaba con ellos protegiéndolos y escuchándolos. Entonces les ordenó ir al Faraón y decirle: "En verdad, somos mensajeros del Señor de todos los mundos". Es decir, ambos fueron enviados con un mensaje claro y contundente al Faraón, anunciándole que venían de parte del Creador y Soberano de todo lo que existe. La expresión "somos mensajeros" en singular resalta que la misión es una sola y que Moisés es el principal portador, mientras que Aarón lo respalda y lo asiste en la tarea. Este mensaje incluía la orden de liberar a los hijos de Israel y permitirles partir con ellos.

Beneficios y enseñanzas:

• La grandeza de la misión profética: los mensajeros de Dios no temen a los tiranos, porque su confianza está en el Señor de los mundos, no en el poder de los hombres.
• La cooperación en el bien: Dios concedió a Moisés a su hermano Aarón como apoyo, enseñándonos que trabajar en equipo para difundir la verdad es algo bendecido.
• La cortesía y la sabiduría en el llamado: el mensaje comienza presentando la identidad de los enviados antes de mencionar la exigencia, lo que muestra la importancia de establecer credibilidad antes de pedir algo.
• La misericordia divina: Dios prometió estar con ellos escuchando y protegiendo, lo que infunde tranquilidad en los creyentes que trabajan por Su causa.
• La unicidad de la misión: a pesar de ser dos, el mensaje es uno solo, recordándonos que la verdad es una y no se divide.