Sura Asz-Szu'ara — Werset 16

Znaczenie słów:

• fa'tiya — „przyjdźcie obaj" (forma podwójna, skierowana do Musy i Haruna).
• rasūlu rabbi l-'ālamīn — „posłaniec Pana światów" — użyto formy pojedynczej, ponieważ Musa był głównym posłańcem, a Harun jego wsparciem i towarzyszem.

Tafsir:

Allah zwrócił się do Musy i jego brata Haruna, nakazując im udać się do Faraona i przekazać mu słowa: „Zaprawdę, jesteśmy posłańcami Pana wszystkich światów". Bóg zapewnił ich wcześniej, że będzie z nimi — słysząc ich rozmowę, chroniąc ich i wspierając, oraz że Faraon nie zdoła ich skrzywdzić, mimo swoich gróźb. Wysłannicy mieli oznajmić Faraonowi, że zostali posłani przez Stwórcę i Władcę całego stworzenia — niebios, ziemi i wszystkiego, co się na nich znajduje — aby wezwać go do uwolnienia synów Izraela i pozwolenia im na opuszczenie Egiptu wraz z Musą. Użycie formy pojedynczej „posłaniec" (a nie podwójnej „posłańcy") wskazuje, że Musa był głównym posłańcem, a Harun — jego pomocnikiem i wsparciem, zgodnie z prośbą Musy, który prosił Boga, aby uczynił Haruna jego wspólnikiem w sprawie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość posłannictwa — misja posłańców Boga jest najszlachetniejszym zadaniem, a ci, którzy ją podejmują, otrzymują od Boga ochronę i wsparcie, nawet jeśli stają przed najpotężniejszymi tyranami.
2. Odwaga w głoszeniu prawdy — Musa i Harun udali się do Faraona, mimo jego potęgi i okrucieństwa, pokazując, że prawda nie boi się władzy, a wiara daje siłę do stawienia czoła niesprawiedliwości.
3. Współpraca w dobru — Bóg odpowiedział na prośbę Musy i dał mu brata jako wsparcie, ucząc nas, że współdziałanie w szerzeniu dobra i prawdy jest cenne i błogosławione.
4. Pokora i uznanie roli innych — nawet główny posłaniec potrzebuje wsparcia, a islam uczy nas wzajemnej pomocy i doceniania roli każdego w realizacji wspólnych celów.
5. Zaufanie Bogu — gdy Bóg powierza człowiekowi misję, zapewnia mu też pomoc i ochronę, dlatego nie należy obawiać się trudności, jeśli działamy zgodnie z Jego wolą.