আশ-শুআরা · 163/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاتَّقُوا اللهَ — তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচো।
  • وَأَطِيعُونِ — এবং আমার আনুগত্য করো।

তাফসীর:

এই আয়াতে নবী লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আহ্বান জানিয়েছেন। প্রথমত, তিনি তাদেরকে আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দিয়েছেন, অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করা এবং তাঁর নিষেধাজ্ঞা থেকে বিরত থাকা। দ্বিতীয়ত, তিনি তাদেরকে তাঁর আনুগত্য করার আহ্বান জানিয়েছেন, কারণ তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল এবং তিনি যা কিছু বলছেন তা আল্লাহরই নির্দেশ। লূত (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে সতর্ক করেছেন যে, তারা যদি আল্লাহকে ভয় না করে এবং তাঁর আনুগত্য না করে, তবে তাদের উপর আল্লাহর শাস্তি নেমে আসবে। তিনি তাদেরকে যে পথে ডাকছেন তা তাদের নিজেদের মঙ্গলের জন্য, এবং এর বিনিময়ে তিনি তাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চান না। তাঁর পুরস্কার শুধুমাত্র আল্লাহর কাছে রয়েছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বন করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা প্রতিটি মুমিনের জীবনের মূল লক্ষ্য হওয়া উচিত।
  2. নবী-রাসূলগণের আনুগত্য করা আল্লাহর আনুগত্যেরই অংশ। আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত প্রতিটি রাসূলের কথা মেনে চলা অপরিহার্য।
  3. সত্যের দাওয়াত দিতে গিয়ে কোনো বিনিময় বা পারিশ্রমিক আশা করা উচিত নয়। দাওয়াতের কাজটি শুধুমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য হতে হবে।
  4. নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়ের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও দয়ালু ছিলেন এবং তাদের মঙ্গলের জন্যই সতর্ক করতেন। আমাদের উচিত তাদের এই আদর্শ অনুসরণ করা।
  5. আল্লাহভীরুতা মানুষের জীবনকে শুদ্ধ করে এবং তাকে সঠিক পথে পরিচালিত করে। তাই প্রতিটি কাজে আল্লাহকে স্মরণ রাখা জরুরি।


📜 আয়াত 161-165 — সূরা আশ-শুআরা

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না ?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তা দেবেন।
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
সারা জাহানের মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরূষদের সাথে কুকর্ম কর?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
163আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 163

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 163 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

সূরা আয়াত 163/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 161–165. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না