আশ-শুআরা · 161/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٦١
Iz qaala lahum akhoohum Lootun alaa tattaqoon
📖 বাংলা অর্থ
যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না ?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আলাত্তাকূন (أَلَا تَتَّقُونَ): তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না? অর্থাৎ, তোমরা কি আল্লাহর শাস্তি ও আযাবকে ভয় করে তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকবে না?

তাফসীর:

এখানে আল্লাহ তাআলা নবী লূত (আঃ)-এর কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে বলেছিলেন: “তোমরা কি আল্লাহকে ভয় করবে না?” অর্থাৎ, তোমরা কি আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে তাঁর অবাধ্যতা ও শিরক থেকে বিরত হবে না? লূত (আঃ) ছিলেন তাদেরই ভাই—জাতিগতভাবে তাদেরই একজন, যাতে তারা তার কথা সহজে মেনে নিতে পারে এবং সে তাদের কাছে বিশ্বস্ত ও পরিচিত ছিল। তিনি তাদেরকে আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বনের আহ্বান জানান, যেন তারা আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক না করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে। এটি ছিল তাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও স্নেহপূর্ণ আহ্বান, কারণ তিনি তাদের মঙ্গল কামনা করতেন এবং তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচাতে চাইতেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ তাদের সম্প্রদায়ের প্রতি অত্যন্ত স্নেহশীল ও কল্যাণকামী ছিলেন; তারা সর্বপ্রথম মানুষকে তাকওয়া ও আল্লাহভীতির দিকে আহ্বান করেছেন।
  2. তাকওয়া (আল্লাহভীতি) হলো সকল নেক কাজের মূল এবং গুনাহ থেকে বিরত থাকার প্রধান উপায়।
  3. সমাজের মানুষকে সৎপথে আহ্বান করার সময় তাদের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক ও ভালোবাসার সম্পর্ককে কাজে লাগানো উত্তম, যাতে দাওয়াত কার্যকর হয়।
  4. আল্লাহর রাসূলগণ কোনো বিনিময় ছাড়াই মানুষকে হেদায়েতের দিকে ডেকেছেন; তাদের উদ্দেশ্য ছিল শুধু মানুষের কল্যাণ ও আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জন।


📜 আয়াত 159-163 — সূরা আশ-শুআরা

159وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
160كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ
লূতের সম্প্রদায় পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না ?
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
161আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 161

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 161 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন তাদের ভাই লূত তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর…

সূরা আয়াত 161/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 159–163. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না