Аш-Шуара · 173/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 На русском
И пролили на них (смертельный) дождь, - И был ужасен этот дождь Для тех, кто был увещеваем, но не внял.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَأَمْطَرْنَا — «и пролили Мы»: от глагола «مطر» — «лить дождь»; здесь имеется в виду низведение наказания сверху, подобно дождю.
  • مَطَرًا — «дождём»: в данном контексте — камнями из обожжённой глины, которые падали на них с неба.
  • فَسَاءَ — «и скверно же»: от глагола «ساء» — «быть плохим, скверным»; выражает порицание и ужас последствия.
  • الْمُنذَرِينَ — «тех, кого предостерегали»: тех, кому пророк Лут (мир ему) передавал предупреждение о наказании Аллаха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, как Он покарал нечестивый народ пророка Лута (мир ему). После того как они упорствовали в своих мерзких деяниях и отвергли призыв своего посланника, Аллах низверг на них с неба камни из обожжённой глины, которые падали на них подобно проливному дождю. Это было страшное и унизительное наказание: оно обрушилось на них сверху, откуда они не могли ни убежать, ни укрыться.

Слова «скверен дождь тех, кого предостерегали» означают: как же ужасен и губителен был этот «дождь» для людей, которых пророк Лут (мир ему) неустанно предупреждал о гневе Аллаха и призывал оставить их гнусные дела. Они не вняли предостережению, продолжали творить зло — и потому заслужили самое суровое и мучительное наказание, которое стало для них погибелью и позором.

Этот аят — яркое напоминание о том, что милость Аллаха не бесконечна для тех, кто упорствует в грехе и отвергает призыв посланников. Но вместе с тем он открывает дверь надежды: пока человек жив, он может обратиться к своему Господу, покаяться и вернуться на путь истины. Поистине, Аллах прощает тех, кто искренне раскаивается, и Его милосердие объемлет всё. Пусть же каждый из нас задумается над этим уроком и поспешит к добру, пока не стало слишком поздно.



📜 Аят 171-175 — Сура Аш-Шуара

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Кроме (жены)-старухи, что была среди отставших.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Потом Мы погубили остальных
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
И пролили на них (смертельный) дождь, - И был ужасен этот дождь Для тех, кто был увещеваем, но не внял.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, велик и милосерд!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
173Аят

Перевод — Аш-Шуара 173

Сура Аш-Шуара Аят 173 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пролили на них (смертельный) дождь, - И был ужасен…

Сура Аят 173/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 171–175. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.