Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 173

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "وَأَمْطَرْنَا" (wa amṭarnā): immorde e "مَطَر" (maṭar) woni toɓo; ɗoo firti ko "Men jippini e maɓɓe hono toɓo".
• "مَطَرًا" (maṭaran): ɗoo ko kaaƴe ɗe Men jippini e maɓɓe, wanaa ndiyam toɓo.
• "فَسَاءَ" (fa sā'a): firti ko "bonii, ɓeyii bone".
• "الْمُنذَرِين" (al-mundharīn): ɓen ɓe kolliraa e hulɓinaa ɓe lepte Alla.

1. Firo aaya nden:

Men jippini e hoɓɓe ɓen (yimɓe Luutu ɓen) kaaƴe immorde ka kammu, waɗi hono toɓo ngo jippii e maɓɓe, ngo halki ɓe fow. Nden toɓo laatinoke toɓo bone sanne wonande ɓen ɓe Nulaaɓe Alla kollirnoo e maɓɓe lepte Alla, ɓe kolliraa ɓe kadi, tawi ɓe jaɓaani kollal ngal, ɓe tuubaani e golle maɓɓe ɓen bonɗe. Ɗum woni battane ɓen ɓe fennii Nulaaɗo maɓɓe Luutu (yo jam won e makko), ɓe mbaɗi ko ɓe mbaɗnoo kon e bone, ɓe ndaarani kadi kollal ngal. Alla halki ɓe e ɓeynguure ɓurnde tiiɗde.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no jaabtana ɓen ɓe fennii Nulaaɓe Makko ɓen, hay si ɓe leelii, lepte Makko ɗen no ari e maɓɓe.
• Nulaaɓe ɓen ko kollirooɓe e hulɓinirde; ɓen jaɓɓiiɓe kollal ngal no hisa, ɓen fenniiɓe ngal no halka.
• Bone golle no addana neɗɗo lepte ɗe o sikki ko woɗɗi, wano kaaƴe ɗe ndiwi e kammu ɗe ngari hono toɓo.
• Aaya nden no waajna ɗanɗuɓe: yo ɓe tuubu e golle maɓɓe bonɗe ado lepte ɗen arde e maɓɓe.
• No holliri wonde Alla no nanoo, no yi'o, no haɓɓira kadi e yimɓe Makko ɓen, hay si ɓe ngooppii.