شعرا · 173/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 معنای فارسی
بر آنها بارانى بارانيديم و چه بد بود باران تهديدشدگان.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «أَمْطَرْنَا»: باراندیم (در اینجا به معنای فرو فرستادن عذاب از آسمان است).
  • «مَطَرًا»: بارانی (که در این آیه به معنای سنگهای عذاب است).
  • «فَسَاءَ»: پس چه بد و زشت بود.
  • «الْمُنذَرِینَ»: کسانی که به آنها هشدار داده شده بود (یعنی قوم لوط که پیامبرشان آنان را از عذاب الهی بیم داده بود).

تفسیر آیه:

پس از آنکه لوط (علیهالسلام) قوم خود را از عذاب الهی برحذر داشت و آنان بر گناه و سرکشی خود اصرار ورزیدند، خداوند متعال عذاب خود را بر آنان نازل کرد. در این آیه میفرماید: ما بر آنان بارانی از سنگ فرود آوردیم؛ بارانی که نه رحمت بود، بلکه عذابی سخت و ویرانگر بود. این سنگها از آسمان بر آنان بارید و همه را نابود کرد. سپس خداوند میفرماید: «فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِینَ» یعنی چه بد و زشت بود بارانی که بر کسانی نازل شد که قبلاً به آنها هشدار داده شده بود و هشدار را نادیده گرفتند. این باران، باران عذاب و هلاکت بود، نه باران رحمت و برکت. آنان که پیامبرشان لوط (علیهالسلام) آنان را از عذاب بیم داده بود، به جای ایمان و اطاعت، به تکذیب و گناه ادامه دادند و سرانجام این عذاب سخت آنان را فرا گرفت.

فواید و درسهای آیه:

  1. اهمیت توجه به هشدارهای پیامبران: این آیه به ما میآموزد که هشدارهای پیامبران و اولیای الهی را نباید نادیده گرفت؛ زیرا عاقبت نادیده گرفتن آنها، نابودی و عذاب است.
  2. عدالت الهی: خداوند هرگز قومی را بدون اتمام حجت عذاب نمیکند؛ آنان که عذاب شدند، قبلاً توسط پیامبرشان هشدار گرفته بودند و عذاب آنان نتیجهی اعمال خودشان بود.
  3. پرهیز از گناه و فساد: این آیه نشان میدهد که گناهان و فساد اخلاقی، جامعه را به سمت نابودی میکشاند و رحمت الهی را به عذاب تبدیل میکند.
  4. امید به رحمت الهی در صورت توبه: در مقابل، اگر انسانها به هشدارها توجه کنند و از گناه بازگردند، میتوانند از عذاب رهایی یابند و مشمول رحمت الهی شوند. این آیه ما را به بازگشت به سوی خدا و ترک گناه دعوت میکند تا از عذاب دنیوی و اخروی در امان بمانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 171-175 — شعرا

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
مگر پيرزنى كه خواست بماند.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
سپس ديگران را هلاك كرديم.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
بر آنها بارانى بارانيديم و چه بد بود باران تهديدشدگان.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
173آیه

ترجمه — شعرا 173

سوره شعرا آیه 173 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بر آنها بارانى بارانيديم و چه بد بود باران تهديدشدگان.

سوره آیه 173/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 171–175. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید