Asy-Syu'ara · 173/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã trừng phạt họ bằng một trận mưa khủng khiếp; đúng là một trận mưa kinh hoàng cho đám người được cảnh báo trước.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأَمْطَرْنَا: chúng ta đã trút xuống như mưa
  • مَطَرًا: một trận mưa (ở đây ám chỉ đá từ trên trời rơi xuống)
  • فَسَاءَ: thật tồi tệ, thật xấu xa
  • الْمُنذَرِينَ: những kẻ đã được cảnh báo
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi Allah tiêu diệt những kẻ chống đối bằng một sự hủy diệt khủng khiếp nhất, Ngài đã trút xuống trên họ những hòn đá từ trên trời như một trận mưa, tiêu diệt họ hoàn toàn. Thật tồi tệ thay trận mưa dành cho những kẻ đã được các vị Sứ giả cảnh báo nhưng không chịu nghe theo. Họ đã bị giáng xuống sự hủy diệt và tàn phá nặng nề nhất.

Allah đã trút xuống trên những kẻ sai lệch trong dân chúng và những người lữ hành của họ những hòn đá từ trên trời như mưa. Thật xấu xa thay trận mưa dành cho những kẻ mà Nabi Lut đã cảnh báo và cảnh cáo về hình phạt của Allah nếu họ tiếp tục thực hiện những hành vi đáng lên án.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy quyền năng tuyệt đối của Allah trong việc trừng phạt những kẻ tội lỗi, Ngài có thể tiêu diệt họ bằng bất cứ cách nào Ngài muốn, như trút đá từ trời xuống như mưa.
  • Việc các vị Sứ giả cảnh báo trước khi hình phạt giáng xuống là bằng chứng cho lòng nhân từ của Allah, Ngài không trừng phạt ai mà không gửi lời cảnh báo trước.
  • Những kẻ nghe lời cảnh báo nhưng vẫn ngoan cố tiếp tục làm điều sai trái sẽ phải chịu hậu quả thảm khốc, và hình phạt đó là hoàn toàn công bằng.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy biết lắng nghe và tuân theo những lời chỉ dẫn tốt lành, đừng để sự kiêu ngạo và dục vọng dẫn đến sự hủy diệt.
  • Qua câu chuyện này, chúng ta thấy rằng con đường tuân theo Allah và các vị Sứ giả là con đường an toàn và hạnh phúc, còn con đường chống đối chỉ dẫn đến mất mát và đau khổ.
  • Đây là lời nhắc nhở về lòng thương xót của Allah dành cho những ai biết quay về với Ngài, bởi Ngài luôn mở rộng cửa tha thứ trước khi hình phạt đến.


📜 Câu Kinh 171-175 — Surah Asy-Syu'ara

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Trừ vợ của Y (là kẻ vô đức tin), nữ ta sẽ ở cùng đám người bị trừng phạt.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Sau đó TA đã tiêu diệt toàn bộ đám người còn lại.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
TA đã trừng phạt họ bằng một trận mưa khủng khiếp; đúng là một trận mưa kinh hoàng cho đám người được cảnh báo trước.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Quả thật, trong sự việc đó là một dấu hiệu (bài học cho những ai phủ nhận và không vâng lời các vị Thiên Sứ của Allah), tuy nhiên, đa số bọn họ không có đức tin.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Quả thật, Thượng Đế của Ngươi là Đấng Quyền Lực, Nhân Từ.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
173Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 173

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 173 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã trừng phạt họ bằng một trận mưa khủng…

Surah Câu Kinh 173/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 171–175. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn