Ash-Shu'ara · 173/227
Tradução Transliteração — Ash-Shu'ara
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Em Português
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (quefizeram pouco caso)!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Wa amtarnā": Fizemos chover, ou seja, enviamos do céu.
  • "Mataran": Uma chuva, mas aqui refere-se a pedras.
  • "Fa sā'a": Quão terrível e repugnante foi.
  • "Al-mundharīn": Aqueles que foram advertidos (pelo profeta Lot, que a paz esteja com ele).

Interpretação da passagem:

Após a menção da destruição daqueles que desobedeceram ao chamado do profeta Lot, Deus Todo-Poderoso informa que fez chover sobre eles uma chuva de pedras vindas do céu, que os aniquilou por completo. Essa chuva não foi como as chuvas comuns que trazem vida e bênção, mas sim uma punição divina que destruiu os transgressores que persistiam em seus atos abomináveis, mesmo após as advertências do profeta Lot. A expressão "que terrível foi a chuva para os que foram advertidos" enfatiza a gravidade do castigo que lhes sobreveio, pois eles haviam sido alertados e ainda assim continuaram em sua desobediência. Essa punição atingiu não apenas os principais pecadores, mas também aqueles que estavam ausentes ou viajando, demonstrando a abrangência do castigo divino.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A advertência dos profetas é um ato de misericórdia divina, mas aqueles que a ignoram enfrentam consequências severas.
  2. O castigo de Deus pode vir de formas inesperadas, como uma "chuva" que, em vez de trazer vida, traz destruição.
  3. A persistência no pecado, mesmo após o aviso, é uma das causas mais graves da punição divina.
  4. A justiça de Deus é perfeita: Ele não pune sem antes enviar mensageiros e advertências claras.
  5. Este relato nos ensina a importância de abandonar os pecados e atender ao chamado dos mensageiros de Deus, para que não sejamos surpreendidos por um castigo semelhante.
  6. A história do povo de Lot serve como um alerta eterno para todas as gerações sobre a gravidade de certos pecados e a necessidade de arrependimento antes que seja tarde demais.


📜 Versículo 171-175 — Ash-Shu'ara

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Exceto uma a anciã, que foi deixada para trás.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Então, destruímos os demais,
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (quefizeram pouco caso)!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
173Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 173

Surata Ash-Shu'ara Versículo 173 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo…

Surata Versículo 173/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Ash-Shu'ara Ouvir, Ash-Shu'ara Tradução, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 171–175. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Wednesday, August 19, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas