Ash-Shu'ara · 173/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 In het Nederlands
En Wij deden een (vulkanische) regen op hen neerstromen, hoe slecht was de regen voor de gewaarschuwden!

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Amṭarnā": Wij lieten regenen; hier wordt het metaforisch gebruikt voor het neerzenden van stenen uit de hemel.
  • "Maṭaran": Regen; in deze context verwijst het naar een regen van stenen, niet van water.
  • "Al-Mundharīn": Degenen die gewaarschuwd waren; zij die door de boodschappers waren gewaarschuwd voor de straf van Allah.

Uitleg van de vers:

Na de vermelding van de straf die het volk van Loet trof, vervolgt Allah Zijn verhaal door te zeggen dat Hij een verschrikkelijke regen over hen deed neerdalen. Dit was geen gewone regen, maar een regen van harde stenen uit de hemel, die hen volledig vernietigde. Deze straf was het gevolg van hun hardnekkige weigering om naar de waarschuwingen van hun profeet Loet te luisteren. Zij bleven volharden in hun zondige daden, ondanks dat zij herhaaldelijk waren gewaarschuwd voor de gevolgen. De vers benadrukt dat deze regen een uiterst slechte en verderfelijke regen was, omdat het neerkwam op mensen die de waarheid hadden gehoord maar haar toch afwezen. Het is een les voor iedereen die de boodschap van de profeten negeert: de straf van Allah is zeker en rechtvaardig.

Boodschap en aansporing:

Deze vers bevat een diepe les voor de gelovigen. Het toont de ernst van het negeren van goddelijke waarschuwingen en de gevolgen van het volharden in zonden. Tegelijkertijd herinnert het ons aan de barmhartigheid van Allah, Die Zijn boodschappers stuurt om mensen te waarschuwen vóórdat de straf komt. Als moslims moeten wij dankbaar zijn voor de leiding van de Koran en de Sunnah, en moeten wij ons haasten naar berouw en gehoorzaamheid aan Allah. Laat deze vers een motivatie zijn om dichter tot Allah te komen, weg van zonden, en om ons vast te klampen aan Zijn vergeving vóórdat het te laat is. De poort van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer, want Allah is de Meest Barmhartige en de Meest Vergevingsgezinde.



📜 Vers 171-175 — Soera Ash-Shu'ara

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Behalve een oude vrouw onder de achterblijvers.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Toen vernietigden Wij de anderen.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
En Wij deden een (vulkanische) regen op hen neerstromen, hoe slecht was de regen voor de gewaarschuwden!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
En voorwaar, jouw Heer (O Moehammad), is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Bamhartige.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
173Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 173

Soera Ash-Shu'ara Vers 173 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij deden een (vulkanische) regen op hen neerstromen, hoe…

Soera Vers 173/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 171–175. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers