Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 173

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَأَمْطَرْنَا (wa amṭarnā): A rọ̀jò lé wọn lórí — ìyẹn ni a sọ̀ kalẹ̀ ohun tí ń bọ̀ bí òjò lé wọn lórí.
• مَطَرًا (maṭaran): Òjò — níbí ó túmọ̀ sí òjò òkúta tí ń pa ni.
• فَسَاءَ (fa-sā'a): Ó burú, ó sì jẹ́ ẹ̀gbin — ọ̀rọ̀ ìkórìíra ni.
• مَطَرُ الْمُنذَرِين (maṭarul-mundharīn): Òjò àwọn tí a kìlọ̀ fún — àwọn tí wọ́n gbọ́ ìkìlọ̀ ṣùgbọ́n tí wọ́n kọ̀ láti gbà á.

Ìtumọ̀ Àyà:

Lẹ́yìn tí àwọn ènìyàn Lúṭù (àlàáfíà wà lórí rẹ̀) kọ̀ láti gbọ́ ìkìlọ̀ rẹ̀, Allāhu sọ̀ kalẹ̀ òjò òkúta lé wọn lórí láti ọ̀run, ó sì pa wọ́n run pátápátá. Òjò yẹn kò dàbí òjò tí ń fún ilẹ̀ lómi, bí kò ṣe òjò ìparun tí ó pa gbogbo wọn run. Nítorí náà, òjò náà burú gan-an fún àwọn tí a ti kìlọ̀ fún nípa ọ̀run Allāhu ṣùgbọ́n tí wọ́n kọ̀ láti yí padà kúrò nínú ìwà ibi wọn. Wọ́n ti gbọ́ ìkìlọ̀, wọ́n sì ti rí àmì, ṣùgbọ́n wọ́n tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn, nítorí náà ìjìyà tí ó dé bá wọn jẹ́ èyí tí ó burú jùlọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti Al-Qur'ān:

1. Allāhu jẹ́ aláàánú ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ adájọ́ tí ó tọ́: Ó ń rán àwọn wòlíì láti kìlọ̀ fún ènìyàn kí wọ́n tó pa wọ́n run. Èyí fi hàn pé Allāhu kì í fìyà jẹ ẹnikẹ́ni láìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ jẹ́ oore-ọ̀fẹ́: Bí a bá gbọ́ ìkìlọ̀ láti inú Al-Qur'ān, ó yẹ kí a yí padà kí a tó pẹ́. Ìkìlọ̀ kì í ṣe ìbáwí, bí kò ṣe ìfẹ́ rere fún wa.
3. Ìwà ibi ń yọrí sí ìparun: Àwọn ènìyàn Lúṭù tẹ̀síwájú nínú ìwà tí Allāhu kórìíra, wọ́n sì pa á tì, ìparun sì dé bá wọn. Èyí jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo wa pé ìwà ibi kì í gbé ènìyàn dé ibi rere.
4. Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Nínú àwọn ìtàn bí èyí, Al-Qur'ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí ó ṣègbé, kí a sì gbà á ní ìmọ̀ràn.
5. Àánú Allāhu wà fún ẹni tí ó ronú pìwà dà: Bí a bá yí padà kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, Allāhu ń dárí jì wá. Èyí ni ìdí tí ó fi yẹ kí a máa dúpẹ́ fún àǹfààní ìrònúpìwàdà tí ó fún wa.