అష్-షుఅరా · 173/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 తెలుగులో
వారిపై ఒక వర్షాన్ని కురిపించాము. అది (ముందు) హెచ్చరించబడిన వారిపై (కురిపించబడ్డ) అతి భయంకరమైన వర్షం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأَمْطَرْنَا: మేము వర్షించాము, కురిపించాము.
  • مَطَرًا: వర్షం; ఇక్కడ అర్థం రాళ్ల వర్షం.
  • فَسَاءَ: ఎంత చెడ్డది, ఎంత భయంకరమైనది.
  • الْمُنذَرِينَ: హెచ్చరించబడినవారు; వారి ప్రవక్తలు వారిని హెచ్చరించినా వినకపోయినవారు.
  1. వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతిపై శిక్షను విధించిన సందర్భాన్ని ఇక్కడ తెలియజేస్తున్నాడు. వారు అసహజమైన, అశ్లీలమైన పనులను చేస్తూ, తమ ప్రవక్త హెచ్చరికలను పట్టించుకోకుండా మొండిగా ఉన్నారు. దాని ఫలితంగా వారిపై ఆకాశం నుండి రాళ్ల వర్షం కురిపించబడింది. ఇది సాధారణ వర్షం కాదు; ఇది నాశనం చేసే, నిర్మూలించే శిక్ష. వారి ఇళ్లు, వారి శరీరాలు, వారి ఆస్తులు అన్నీ ఈ భయంకరమైన రాళ్ల వర్షానికి బలయ్యాయి. హెచ్చరించబడినవారు కూడా హెచ్చరికను లెక్కచేయకపోతే వారి ముగింపు ఎంత దారుణంగా ఉంటుందో ఈ వాక్యం చూపిస్తుంది. వారికి ముందే ప్రవక్త ద్వారా హెచ్చరిక అందింది; కానీ వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు, తమ దుర్మార్గాన్ని విడిచిపెట్టలేదు. అందుకే వారిపై ఆ శిక్ష పడింది. ఇది కేవలం గత కథ కాదు; ప్రతి సమాజానికి హెచ్చరిక. అల్లాహ్ హెచ్చరించిన తర్వాత కూడా పాపాలపై పట్టుదల చూపితే, శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ముందుగానే హెచ్చరిస్తాడు; ఆ హెచ్చరికను స్వీకరించడం మన బాధ్యత.
  • పాపాలను, అసహజ దురాచారాలను విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కోపం నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎంత భయంకరంగా ఉంటుందో తెలుసుకుని, మనం వెంటనే పశ్చాత్తాపపడాలి.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది: ఎందుకంటే ఇస్లాం కేవలం శిక్ష గురించే కాదు, క్షమాపణ కోసం, మార్గదర్శకత్వం కోసం, రక్షణ కోసం దైవిక మార్గం.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించి, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీపడాలి.
  • ప్రవక్తల బోధనలను గౌరవించడం, వారి హెచ్చరికలను తీవ్రంగా తీసుకోవడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • ఈ కథ మనకు ఓదార్పునిస్తుంది: దుర్మార్గులకు శిక్ష తప్పదు, ధర్మనిష్ఠులకు రక్షణ ఉంటుంది.


📜 వచనం 171-175 — సూరా అష్-షుఅరా

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
వెనుక ఉండి పోయిన వారిలో కలసి పోయిన ముసలామె తప్ప
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
ఆ తరువాత, మిగతా వారిని నిర్మూలించాము
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
వారిపై ఒక వర్షాన్ని కురిపించాము. అది (ముందు) హెచ్చరించబడిన వారిపై (కురిపించబడ్డ) అతి భయంకరమైన వర్షం
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
173వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 173

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 173 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిపై ఒక వర్షాన్ని కురిపించాము. అది (ముందు) హెచ్చరించబడిన వారిపై (కురిపించబడ్డ) అతి…

సూరా వచనం 173/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 171–175. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers