Asz-Szu'ara · 173/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 Po Polsku
I spuściliśmy na nich gwałtowny deszcz. A jakże zgubny jest deszcz dla tych, którzy zostali ostrzeżeni!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَمْطَرْنَا – zesłaliśmy deszcz (tutaj w znaczeniu kary).
  • مَطَرًا – deszcz; w tym kontekście oznacza deszcz kamieni.
  • فَسَاءَ – jakże zły, jakże nieszczęsny.
  • الْمُنذَرِينَ – ostrzeganych (tych, których ostrzegano przed karą, a mimo to nie posłuchali).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Po tym, jak lud Lota (pokój z nim) trwał w swoim występku i odrzucił ostrzeżenia proroka, Allah zesłał na nich swoją karę. Ci, którzy pozostali poza miastem – podróżni i ci, którzy się oddzielili – również zostali objęci karą. Allah zesłał na nich deszcz kamieni z nieba, który ich zniszczył. Był to deszcz, który nie przyniósł żadnego pożytku, lecz unicestwienie i zagładę. Jakże zły to był deszcz dla tych, którzy zostali ostrzeżeni przez swoich posłańców, a mimo to nie posłuchali i trwali w grzechu. Ten deszcz był znakiem gniewu Allaha i dowodem, że kara Boża dosięga tych, którzy przekraczają granice i odrzucają prawdę.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ostrzeżenie przed konsekwencjami grzechu – werset ten uczy nas, że każdy występek ma swoje konsekwencje, a kara Allaha może przyjść w najmniej oczekiwanym momencie i w najmniej oczekiwanej formie.
  2. Znaczenie posłuszeństwa posłańcom – historia ludu Lota pokazuje, że odrzucenie ostrzeżeń proroków prowadzi do zguby. Posłuszeństwo wobec nich jest drogą do ocalenia.
  3. Sprawiedliwość Allaha – kara nie dotyka niewinnych, lecz tych, którzy świadomie trwają w grzechu. To przypomnienie, że Allah jest sprawiedliwy i nie krzywdzi nikogo.
  4. Moc Allaha nad wszystkim – zesłanie deszczu kamieni pokazuje, że Allah ma władzę nad naturą i używa jej, by ukarać lub nagrodzić, zgodnie ze Swoją mądrością.
  5. Nauka dla społeczności – werset ten jest przestrogą dla wszystkich narodów, aby nie powtarzały błędów poprzedników i nie lekceważyły ostrzeżeń Bożych.


📜 Werset 171-175 — Sura Asz-Szu'ara

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Jedynie stara kobieta znalazła się wśród tych, którzy pozostali w tyle.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Następnie wytraciliśmy innych.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
I spuściliśmy na nich gwałtowny deszcz. A jakże zgubny jest deszcz dla tych, którzy zostali ostrzeżeni!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Zaprawdę, w tym jest znak, lecz większość ludzi nie wierzy!
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Zaprawdę, twój Pan jest Potężny, Litościwy!
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
173Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 173

Sura Asz-Szu'ara Werset 173 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I spuściliśmy na nich gwałtowny deszcz. A jakże zgubny jest…

Sura Werset 173/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 171–175. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers