아쉬-슈아라 · 173/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 한국어 의미
그들 외에 돌 우박을 퍼부 었으니 이 돌 우박은 경고를 거역 한 백성에게 내려진 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • وَأَمْطَرْنَا: 우리가 비를 내리게 하였다 (그러나 여기서는 '비'가 아닌 '돌'을 의미)
  • مَطَرًا: 비 (여기서는 하늘에서 쏟아진 '돌'을 가리킴)
  • فَسَاءَ: 그것은 얼마나 나쁜가, 매우 사악하다
  • الْمُنذَرِينَ: 경고를 받은 자들 (경고를 받고도 불순종한 자들)

해석:

그 후 알라는 루트(롯)의 백성 중 경고를 받고도 불순종한 자들에게 하늘에서 돌을 비처럼 쏟아부었다. 이 돌들은 그들을 철저히 파멸시키는 무서운 형벌이었다. 이는 단순한 비가 아니라 그들의 죄악에 대한 하늘의 응징이었다. 알라는 이들을 완전히 멸망시켜 그들의 죄악에 상응하는 가장 가혹한 형벌을 내렸다. "경고받은 자들의 비는 얼마나 나쁜 것인가!"라는 표현은 그들이 받은 형벌이 얼마나 참혹하고 두려운 것이었는지를 강조한다. 그들은 루트(롯)의 경고를 듣고도 회개하지 않고 죄악을 계속했기 때문에, 알라의 진노가 그들에게 내려졌다. 이 형벌은 그들만을 위한 것이 아니라 이후 모든 세대에게 경고와 교훈으로 남게 되었다.


교훈과 시사점:

  1. 알라의 경고는 반드시 실현된다: 알라께서 경고하신 형벌은 결코 헛되지 않으며, 불순종한 자들에게 반드시 내려진다. 이는 우리가 알라의 명령을 가볍게 여기지 말아야 함을 가르친다.
  2. 죄악의 결과는 참혹하다: 루트(롯)의 백성이 저지른 죄악은 알라의 진노를 불러일으켰고, 그 결과는 하늘에서 내리는 돌로 인한 완전한 파멸이었다. 이는 죄악이 개인과 사회에 얼마나 큰 재앙을 가져오는지를 보여준다.
  3. 경고를 받은 자의 책임: 경고를 받고도 그것을 무시하는 것은 가장 큰 어리석음이다. 우리는 알라의 경고와 선지자들의 가르침을 귀 기울여 듣고, 그것에 따라 행동해야 한다.
  4. 알라의 자비와 공의: 알라는 경고를 보내기 전에는 형벌을 내리지 않으시며, 경고 후에도 회개할 기회를 주신다. 그러나 경고를 무시하고 계속 죄를 지을 때에는 공의로운 형벌이 내려진다. 이는 알라의 자비와 공의가 완벽하게 조화를 이루고 있음을 보여준다.
  5. 회개의 중요성: 이 이야기는 우리에게 회개의 문이 열려 있을 때 서둘러 회개할 것을 가르친다. 형벌이 내려진 후에는 회개할 기회가 없기 때문이다.


📜 절 171-175 — 장 아쉬-슈아라

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
뒤에 남아있던 늙은 한 여 인과
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
다른 자들을 멸망케 했노라
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
그들 외에 돌 우박을 퍼부 었으니 이 돌 우박은 경고를 거역 한 백성에게 내려진 것이라
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 이 안에는 하나의 예 증이 있으나 그들 대다수는 믿지 아니 하였더라
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 권능과자비로 충만하노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
173

번역 — 아쉬-슈아라 173

장 아쉬-슈아라 절 173 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 외에 돌 우박을 퍼부 었으니 이 돌 우박은 경고를…

장 절 173/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 171–175. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers