Ash-Shu'ara · 173/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 In Italiano
facemmo scendere su di loro una pioggia, una pioggia orribile su coloro che erano stati [invano] avvertiti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Wa amṭarnā": Facemmo piovere, ovvero facemmo scendere dall'alto.
  • "Ṭayran" (implicito nel contesto): pietre d'argilla cotta.
  • "Fa sā'a": quanto fu atroce e detestabile.
  • "Al-mundharīn": coloro che erano stati avvertiti e minacciati dal castigo, ma non ascoltarono.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che il profeta Lot (pace su di lui) ebbe esaurito ogni argomento di ammonimento verso il suo popolo, e dopo che essi insistettero nella loro depravazione e nel rifiuto della guida, Allah fece scendere su di loro un castigo terribile: una pioggia di pietre dal cielo, come non ne avevano mai vista. Non fu una pioggia di misericordia, ma di distruzione totale. Ogni pietra era un segno della potenza divina, e colpì proprio coloro che avevano sfidato il loro Signore e deriso il Suo messaggero.

Quanto fu orribile quella pioggia per coloro che erano stati avvertiti! Essi avevano ricevuto l'ammonimento, conoscevano la verità, ma scelsero di voltarle le spalle. Il loro destino divenne un monito eterno per l'umanità: nessuno può sfuggire alla giustizia di Allah, e chi rifiuta la guida dopo averla ricevuta, merita il castigo più severo.

Questa storia ci insegna una lezione preziosa: l'ammonimento divino non è mai vano. Quando Allah avverte, lo fa per il nostro bene, per proteggerci e guidarci sulla retta via. Chi ascolta e si pente, trova la misericordia infinita di Allah; chi invece si ostina nell'arroganza, subisce le conseguenze delle proprie azioni.

Che questa narrazione ci renda umili e riconoscenti verso il nostro Creatore, e ci spinga a riflettere sulla nostra vita: siamo tra coloro che ascoltano l'ammonimento e si correggono, o tra coloro che lo ignorano fino al momento in cui sarà troppo tardi? La porta del pentimento è sempre aperta, ma il tempo scorre inesorabile. Affrettiamoci verso il bene, prima che giunga ciò che nessuno può fermare.



📜 Versetto 171-175 — Sura Ash-Shu'ara

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
a parte una vecchia che restò indietro.
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Quindi annientammo tutti gli altri:
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
facemmo scendere su di loro una pioggia, una pioggia orribile su coloro che erano stati [invano] avvertiti.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Questo è certo un segno! Ma la maggior parte di loro non crede.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
In verità il tuo Signore è l'Eccelso, il Misericordioso!
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
173Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 173

Sura Ash-Shu'ara Versetto 173 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : facemmo scendere su di loro una pioggia, una pioggia orribile…

Sura Versetto 173/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 171–175. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche