আশ-শুআরা · 173/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 বাংলা অর্থ
তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। ভীতি-প্রদর্শিত দের জন্যে এই বৃষ্টি ছিল কত নিকৃষ্ট।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا — আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। এখানে পানি বর্ষণ নয় বরং পাথর বর্ষণের কথা বলা হয়েছে, যা তাদের শাস্তির উপকরণ ছিল।
  • فَسَاءَ — অতিশয় নিকৃষ্ট, কতই না খারাপ।
  • مَطَرُ الْمُنذَرِينَ — সেই সব লোকদের বৃষ্টি যাদেরকে আগে সতর্ক করা হয়েছিল (অর্থাৎ লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়)।

তাফসীর:

এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি তাদের উপর পাথর বর্ষণ করেছিলাম—এমন এক বৃষ্টি যা পানির বদলে জ্বলন্ত পাথর ছিল। এই পাথরগুলো আকাশ থেকে তাদের উপর এমনভাবে নিপতিত হয়েছিল যে, তাদের কেউই রক্ষা পায়নি। লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের মধ্যে যারা অন্যায় ও অশ্লীল কাজে লিপ্ত ছিল, তাদেরকে আগে সতর্ক করা হয়েছিল যে, তোমরা যদি এই পাপাচার থেকে বিরত না হও, তবে আল্লাহর আযাব নেমে আসবে। কিন্তু তারা সতর্কবাণী অমান্য করে পাপে লিপ্ত থাকে। ফলে তাদের উপর সেই ভয়াবহ পাথর বর্ষণ হয়, যা ছিল অত্যন্ত নিকৃষ্ট ও ধ্বংসাত্মক এক শাস্তি। এই বৃষ্টি তাদের ঘর-বাড়ি, ধন-সম্পদ সবকিছু ধ্বংস করে দেয় এবং তাদের জীবনকে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে দেয়। যারা সতর্ককারীর কথা শোনেনি, তাদের জন্য এই শাস্তি ছিল সম্পূর্ণ ন্যায়সংগত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নবীগণ যখন কোনো সম্প্রদায়কে সতর্ক করেন, তখন সেই সতর্কবাণী অমান্য করা অত্যন্ত মারাত্মক পরিণতি ডেকে আনে। আল্লাহর আযাব থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো নবীদের নির্দেশ মেনে চলা।
  2. পাপাচার ও অশ্লীলতা সমাজকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের পরিণতি আমাদের জন্য বড় শিক্ষা যে, নৈতিক অবক্ষয় আল্লাহর গজব নিয়ে আসে।
  3. আল্লাহর শাস্তি যেকোনো রূপে আসতে পারে—বৃষ্টির মতো পাথর, ভূমিকম্প, বন্যা ইত্যাদি। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা এবং তাঁর রহমতের আশা রাখার সাথে সাথে শাস্তির ভয়ও রাখা।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ দয়ালু হলেও তিনি পাপীদের প্রতি কঠোর শাস্তিদাতা। তবে যারা তওবা করে ফিরে আসে, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করেন। তাই আমাদের উচিত জীবনের প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা।


📜 আয়াত 171-175 — সূরা আশ-শুআরা

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। ভীতি-প্রদর্শিত দের জন্যে এই বৃষ্টি ছিল কত নিকৃষ্ট।
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয়ই এতে নিদর্শন রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাসী নয়।
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
নিশ্চয়ই আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
173আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 173

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 173 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের উপর এক বিশেষ বৃষ্টি বর্ষণ করলাম। ভীতি-প্রদর্শিত দের জন্যে…

সূরা আয়াত 173/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 171–175. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না