アッ・シュアラー · 173/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ ۝١٧٣
Wa amtarnaa `alaihim mataran fasaaa`a matarul munzareen
📖 日本語意味
われは,(石の)雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには,災厄の雨であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • 「أَمْطَرْنَا」(私たちは降らせた):雨のように上から物を降らせること。ここでは「石」を降らせることを意味する。
  • 「مَطَرًا」(雨を):通常の雨ではなく、破壊をもたらす「石の雨」を指す。
  • 「فَسَاءَ」(何と悪いことか):非常に醜悪で忌まわしいことを表す表現。
  • 「الْمُنذَرِينَ」(警告された者たち):使徒によって警告を受けたにもかかわらず、それに従わなかった者たち。

解釈

われわれ(アッラー)は、ルートの民のうち、警告に耳を貸さず悪行を続けた者たちの上に、天から石を雨のように降らせて、彼らを壊滅的な破滅に陥れた。この「雨」は慈しみの雨ではなく、懲罰の石の雨であった。それは実に忌まわしい雨であり、使徒によって警告されながらも、その警告を拒絶し、悪をやめなかった者たちに下された懲罰の雨であった。彼らはルートが警告し、アッラーの懲罰を恐れるよう戒めたにもかかわらず、その行いを続けたため、最も厳しい形の破壊と壊滅が彼らに下されたのである。

この節から得られる教訓と導き

  • アッラーの警告は決して空虚ではなく、必ず実現するという真理を教えられる。使徒たちの警告を軽んじる者は、最終的に自らの破滅を招く。
  • 罪を公然と行い、それをやめるよう戒められても改めない者には、アッラーの懲罰が突然訪れることがある。だからこそ、私たちは常に悔悟し、アッラーの命令に従うことが重要である。
  • この物語は、アッラーの慈悲が警告と懲罰の前に示されることを示している。アッラーは懲罰の前に必ず警告を与え、立ち返る機会を提供される。しかし、その機会を拒む者には、厳しい報いが下るのである。
  • 私たちは、自分たちがアッラーの警告に耳を傾け、正しい道を歩む者となれるよう、常に自らを省みるべきである。この節は、信仰者にとって、アッラーの力を畏れ、その導きに従うことの大切さを再認識させるものである。


📜 節 171-175 — スーラ アッ・シュアラー

171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
後に残った,老女(ルートの妻)は別であったが。
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
それから,われは外の者を滅ぼした。
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
われは,(石の)雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには,災厄の雨であった。
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
本当にあなたの主は偉力ならびなき慈悲深き御方であられる。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
173

翻訳 — アッ・シュアラー 173

スーラ アッ・シュアラー 節 173 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは,(石の)雨をかれらの上に降らせた。警告されていた者たちには,災厄の雨であった。

スーラ 節 173/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 171–175. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers