Plemeniti Kuran › Eš-Šu'ara › Ajet 186
Eš-Šu'ara · 186/227
Prijevod Transliteracija — Eš-Šu'ara
وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ۝١٨٦
🔤 Transliteration
Wa maaa anta illaa basharum mislunaa wa innazunnuka laminal kaazibeen
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
i ti si samo čovjek kao i mi; za nas si ti, doista, lažac pravi;
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
"Sen ancak büyülenmişin birisin. Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu seni yalancılardan sanıyoruz. Eğer doğru sözlü isen göğün bir parçasını üstümüze düşür" dediler.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 184-188 — Eš-Šu'ara

184وَاتَّقُوا الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْأَوَّلِينَ
i Onoga koji je stvorio vas i narode davnašnje bojte se" –
185قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
rekoše oni: "Ti si samo opčinjen;
186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
i ti si samo čovjek kao i mi; za nas si ti, doista, lažac pravi;
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
zato spusti na nas kaznu s neba, ako istinu govoriš!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
"Gospodar moj dobro zna šta vi radite" – reče on.
← Ajet 185 📖 Eš-Šu'ara Ajet 187 →
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
186Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 186

Sura Eš-Šu'ara Ajet 186 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i ti si samo čovjek kao i mi; za nas…

Sura Ajet 186/227 — Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Eš-Šu'ara Slušaj, Eš-Šu'ara Prijevod, Eš-Šu'ara mp3, Eš-Šu'ara pdf. Ajet 184–188. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers