Sura Asz-Szu'ara — Werset 186

Znaczenie słów:

• بَشَرٌ مِّثْلُنَا – człowiek taki jak my, istota ludzka podobna do nas.
• نَظُنُّكَ – przypuszczamy, sądzimy o tobie.
• لَمِنَ الْكَاذِبِينَ – z pewnością należysz do kłamców, do tych, którzy mówią nieprawdę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ludzie proroka Szujajba (pokój z nim) odpowiedzieli mu z pogardą i zaprzeczeniem, mówiąc: „Nie jesteś niczym więcej niż człowiekiem takim jak my – jesz i pijesz, jak my, i nie posiadasz żadnej przewagi nad nami, która czyniłaby cię godnym otrzymania objawienia od Allaha. Jak więc możesz być wysłannikiem Boga, skoro jesteś zwykłym śmiertelnikiem?” Następnie dodali: „I zaprawdę, jesteśmy głęboko przekonani, że należysz do kłamców – że zmyślasz swoją rzekomą misję prorocką, aby zdobyć władzę lub wpływy.” W ten sposób odrzucili jego wezwanie, opierając się wyłącznie na tym, że był człowiekiem, i nie zastanawiali się nad dowodami i cudami, które im okazywał. Ich słowa ukazują ich upór i ignorancję, ponieważ nie pojęli, że Bóg wybiera na posłańców spośród ludzi właśnie po to, aby mogli być wzorem do naśladowania dla społeczności.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dowód na to, że posłańcy Boga byli ludźmi – nie aniołami – aby ludzie mogli się od nich uczyć i naśladować ich w codziennym życiu. To przybliża ludzi do ich przewodników i ułatwia przyjęcie ich nauk.
2. Ostrzeżenie przed arogancją i lekceważeniem prawdy tylko dlatego, że pochodzi od kogoś, kogo uważamy za równego sobie. Człowiek powinien oceniać słowa według ich treści, a nie według osoby, która je wypowiada.
3. Ukazanie cierpliwości proroków wobec krzywd i oskarżeń ze strony ich narodów – są oni wzorem wytrwałości w głoszeniu prawdy, co zachęca muzułmanów do stanowczości w wierze mimo przeciwności.
4. Przypomnienie, że wiara nie zależy od pozycji społecznej czy materialnej, lecz od szczerości i zgodności z objawieniem Bożym. To uczy pokory i sprawiedliwości w ocenie innych.