Аш-Шуара · 189/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 На русском
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الظُّلَّة: السحابة التي تُظلِّل الأرض.
  • عذاب يوم عظيم: عذاب يوم شديد الهول والبلاء.

التفسير:

لقد استمر قومُ شعيب -عليه السلام- في تكذيب نبيِّهم ورفضِ دعوتهم إلى التوحيد، ولم يزدهم تذكيرُه إلا عنادًا وإصرارًا على الضلال. وحين أصرّوا على ذلك، حلَّ بهم عقابُ الله تعالى بأسلوبٍ يبعث على التأمل والاعتبار.

فقد أصابهم حرٌّ شديد لا يُحتمل، حتى صاروا يبحثون عن ملاذٍ يقيَهم لهيبَ الشمس، فلم يجدوا راحةً في بيوتهم ولا في سراديبهم، بل كانت أشدَّ حرًّا. ثم أرسل الله إليهم سحابةً ظليلة، فوجدوا فيها بردًا ونسيمًا، فاجتمعوا تحتها فرحين مستبشرين، ظانّين أنها رحمةٌ بهم. ولكنها كانت نقمةً مدبَّرة! فما إن اجتمعوا جميعًا تحت ظلِّها حتى التهبت عليهم نارًا وأمطرتهم شهابًا محرقةً، فأهلكتهم جميعًا في لحظات.

إن هذا العذاب الذي نزل بهم في "يوم الظُّلَّة" كان عظيمًا هائلًا في شدّته وألمه، ليكون عبرةً لمن بعدهم، وليعلم الناس أن مكر الله لا يحيق إلا بالظالمين، وأن عذابه لا يُردُّ عن القوم المجرمين.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمَّل في هذا المشهد المهيب! إن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا جاء أمرُه فلا مردَّ له. لقد كان قوم شعيب قومًا أقوياء متمكنين في الأرض، لكنهم حين كذّبوا رسولهم وآثروا الباطل على الحق، سلَّط الله عليهم من العذاب ما لا قبل لهم به.

فيا عبد الله، لا تغترَّ بقوّتك ولا بمالك ولا بمنصبك، فالدنيا كلها بيد الله، وهو القادر على أن يقلب نعيمك عذابًا في طرفة عين. اتَّقِ الله في السرِّ والعلن، وأطع رسله، واعلم أن الصبر على الحقِّ ولو كان مرًّا خيرٌ من العذاب الذي لا يُطاق. واجعل من هذه القصة عبرةً لك، وحافزًا على التمسك بدينك، والدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، فلعلَّ الله أن يهدي بك أقوامًا، ويجعل لك أجرًا عظيمًا في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 187-191 — Аш-Шуара

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете вы.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
189Аят

Перевод — Аш-Шуара 189

Сура Аш-Шуара Аят 189 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все ж они сочли его лжецом, И их постигла…

Сура Аят 189/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 187–191. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.