Аш-Шуара · 189/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 На русском
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَكَذَّبُوهُ — «и они сочли его лжецом»: речь о том, что народ пророка Шуайба (мир ему) отверг его послание и продолжал упорствовать во лжи.

— عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ — «наказание дня тени (облака)»: имеется в виду день, когда их накрыло облако, которое стало причиной их гибели.

— الظُّلَّةِ — «тень, сень, облако, дающее тень»: здесь — облако, под которым люди искали укрытие от сильной жары.

— عَظِيمٍ — «великий, страшный, ужасный»: указывает на тяжесть и грозность того дня.

  1. Толкование аята:

После того как народ пророка Шуайба (мир ему) продолжал упорствовать в отрицании истины и не принял его призыв, их постигло суровое наказание. Сначала их охватила сильная, мучительная жара, от которой они не находили покоя. Люди искали хоть какое-нибудь укрытие, чтобы спастись от зноя, но не находили облегчения. Тогда над ними появилось облако, и они увидели в нём прохладу и тень. Они поспешили собраться под ним, надеясь найти спасение и облегчение. Однако это облако стало для них не милостью, а наказанием: из него пролился на них огонь, который сжёг их, и все они погибли. Это был день великого ужаса и страшного бедствия.

Этот аят напоминает нам о важном уроке: упорство в отрицании истины и упрямое отвержение призыва пророков ведут к тяжёлым последствиям. Милость Аллаха может быть рядом, но если человек использует её не для поклонения и благодарности, а для упорства в грехе, то даже то, что кажется спасением, может стать причиной погибели. Поэтому верующий должен спешить к добру, слушать истину и не откладывать покаяние.

  1. Назидательное обращение:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом. Аллах даёт нам множество знаков и возможностей вернуться к Нему, но мы не должны обманываться отсрочкой. Как народ Шуайба (мир ему) думал, что облако принесёт им прохладу, а оно принесло им огонь, так и человек может ошибаться в своих расчётах, если он далёк от истины. Ислам учит нас смирению, покаянию и следованию за посланниками Аллаха. Не откладывай добро, не упорствуй в ошибках и стремись к тому, что приближает к милости Аллаха. Поистине, Аллах прощающ и милосерден к тем, кто обращается к Нему с искренним сердцем.



📜 Аят 187-191 — Сура Аш-Шуара

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Вели упасть на нас кусочку неба, Если ты правду говоришь!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Господь мой знает лучше, - отвечал он, - О том, что делаете вы.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в Него).
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
189Аят

Перевод — Аш-Шуара 189

Сура Аш-Шуара Аят 189 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все ж они сочли его лжецом, И их постигла…

Сура Аят 189/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 187–191. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.