Ash-Shu'ara · 189/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 Sens en Français
Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Yawm al-Zhullah" : Le jour de l'ombre ou de la nuée.
  • "Akhadhahum" : Il les a saisis, c'est-à-dire qu'Il les a châtiés.

Interprétation de la parole d'Allah :

Malgré les avertissements de leur prophète Shu'ayb (paix sur lui), son peuple persista dans son obstination et son rejet du message. Ils continuèrent à le traiter de menteur, sans se soucier des conséquences. C'est alors qu'Allah les saisit d'un châtiment terrifiant : une chaleur accablante s'abattit sur eux, si intense qu'ils cherchèrent refuge dans leurs demeures et leurs abris souterrains, mais en vain, car la chaleur y était encore plus étouffante. Puis, une nuée apparut à l'horizon, leur offrant une ombre fraîche et apaisante. Ils s'y rassemblèrent, croyant trouver un soulagement, mais cette nuée se transforma soudain en un feu dévorant qui les enveloppa et les consuma entièrement. Ce fut leur perte totale, un jour d'une horreur et d'une terreur sans pareilles, dont la gravité dépasse l'imagination. Ce châtiment fut la conséquence directe de leur persistance dans le mensonge et leur refus d'obéir à leur Seigneur.

Enseignements tirés de l'âyah :

  1. La persistance dans le rejet de la vérité, malgré les preuves claires et les avertissements répétés, mène inévitablement au châtiment divin.
  2. Le châtiment d'Allah peut venir de manière inattendue, même sous des apparences rassurantes, comme cette nuée qui semblait être une bénédiction mais qui devint un fléau.
  3. La puissance d'Allah est absolue : Il peut infliger Son châtiment par les moyens les plus surprenants, rappelant aux croyants de ne jamais se sentir en sécurité face à Sa justice.
  4. Ce récit invite les croyants à tirer des leçons des peuples passés, à se hâter vers le repentir et à s'accrocher à la foi, car la miséricorde d'Allah est accessible à ceux qui reviennent à Lui avant qu'il ne soit trop tard.
  5. La grandeur de ce jour rappelle l'importance de la crainte d'Allah et de la soumission à Ses commandements, car la vie de ce monde est éphémère, et la rencontre avec Lui est inéluctable.
🎧 Écouter

📜 Verset 187-191 — Ash-Shu'ara

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Fais donc tomber sur nous des morceaux du ciel si tu es du nombre des véridiques!»
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites».
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du jour de l'Ombre les saisit. Ce fut le châtiment d'un jour terrible.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
189Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 189

Sourate Ash-Shu'ara Verset 189 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Mais ils le traitèrent de menteur. Alors, le châtiment du…

Sourate Verset 189/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 187–191. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères