Sura Asz-Szu'ara — Werset 189

Znaczenie słów:

• يَوْمِ الظُّلَّةِ – Dzień chmury (cienia), czyli dzień, w którym Bóg zesłał na nich karę poprzez chmurę, która spowiła ich i spaliła ogniem.
• عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ – kara Dnia Wielkiego, czyli dnia o ogromnym znaczeniu i przerażającej grozie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ludność miasta, do którego został posłany prorok Szujajb (pokój z nim), nie zaprzestała okłamywania go i odrzucania jego przesłania. Mimo że ostrzegał ich przed karą Bożą, trwali w uporze i niewierze. Wówczas Bóg zesłał na nich karę w dniu, który nazwano „Dniem Chmury”. Najpierw dotknęły ich nieznośne upały, które stały się tak dokuczliwe, że ludzie szukali schronienia w domach i podziemnych pomieszczeniach, lecz tam również panował skwar. Gdy wyczerpani wyszli na zewnątrz, ujrzeli ogromną chmurę, która dawała cień i przynosiła ulgę. Zgromadzili się pod nią, szukając wytchnienia, lecz wtedy chmura ta – z woli Boga – przemieniła się w ogień, który spadł na nich i doszczętnie ich spalił. Była to kara, która dosięgnęła ich wszystkich, a dzień ten był dniem straszliwym, pełnym grozy i zniszczenia, o czym Bóg mówi wprost: „Zaprawdę, to była kara Dnia Wielkiego”.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed uporem w niewierze – werset ten ukazuje, że Bóg daje ludziom czas na nawrócenie, lecz gdy trwają w zaprzeczaniu prawdzie, kara może nadejść nagle i w sposób, którego się nie spodziewają.
2. Potęga Boga nad stworzeniem – to Bóg sprawił, że chmura, która zwykle przynosi deszcz i błogosławieństwo, stała się narzędziem zagłady. Uczy to pokory wobec Jego wszechmocy i tego, że żadne zjawisko przyrody nie działa poza Jego wolą.
3. Znaczenie posłuszeństwa prorokom – odrzucenie posłańców Bożych prowadzi do zguby, a przyjęcie ich wezwania jest drogą do ocalenia w życiu doczesnym i wiecznym.
4. Przestroga przed zwodzeniem się pozorami – ludzie myśleli, że chmura przyniesie im ulgę, a okazała się ich zgubą. Uczy to, że nie wszystko, co wydaje się dobre, jest rzeczywiście dobre, i że tylko Bóg zna prawdziwą naturę rzeczy.
5. Sprawiedliwość Boga – kara ta była wynikiem wielokrotnego odrzucania prawdy, co podkreśla, że Bóg nie karze bez wcześniejszego ostrzeżenia i dania szansy na poprawę.