众诗人章 · 189/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 中文意思
他们否认他,他们就遭受阴影之日的刑罚。那确是重大日的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • الظُّلَّة:阴影/云影,指遮蔽的云层。
  • عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ:阴影之日的刑罚,即真主以一片乌云降下惩罚的那一天。

经文释义:

舒阿卜先知(愿主赐他平安)的族人——麦德彦人,不仅没有相信他带来的真理,反而顽固地继续否认他,甚至变本加厉地嘲弄和抗拒。于是,真主的惩罚降临了。

那是一个极其酷热的天气,热浪逼人,他们无处可逃,连躲进洞穴和房屋都无济于事,反而更加闷热。就在他们痛苦不堪、四处寻找荫凉之时,一片巨大的乌云突然出现在天际,为他们遮挡了烈日,带来了凉爽的微风。他们欣喜若狂,纷纷聚集到这片云影之下,以为终于得到了解脱。

然而,这正是真主惩罚的开始!当他们全部聚集在云下时,那片乌云突然喷发出熊熊烈火,从天而降的火焰将他们彻底吞噬,无一幸免。这就是“阴影之日”的刑罚——看似荫凉,实则是毁灭的陷阱;看似解脱,实则是末日的开端。

真主说:“那确是重大之日的刑罚。”这一天的恐怖与惨烈,远超他们的想象。他们曾以为可以逃脱真主的惩罚,却不知真主的计谋是周密的,惩罚是迅速的。这个教训告诉我们:当真理被一再拒绝,当警告被一再轻视,真主的刑罚就会以出人意料的方式降临。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文向我们展示了真主惩罚的威严与智慧。麦德彦人拥有财富、力量和繁华,但他们却因傲慢和固执而拒绝了真主的使者,最终在看似安全的荫凉下走向毁灭。

这提醒我们:不要被眼前的安逸所迷惑。有时,看似美好的事物(如那片乌云)可能是考验,甚至是惩罚的开端;而看似艰难的道路(如顺从真主、遵循正道)却是真正的平安与幸福。

同时,这节经文也让我们看到真主的慈爱——他派遣使者警告世人,给予他们悔改的机会。舒阿卜先知苦口婆心地劝诫他的族人,但他们却执迷不悟。真主是宽恕的、至慈的,但也是严厉惩罚的。

让我们从这段历史中汲取教训:当真理来临时,要谦卑地接受;当警告发出时,要真诚地悔改。 不要等到惩罚降临时才后悔莫及。愿真主保护我们免于类似的结局,使我们成为顺从的信士,行走在正道之上,获得两世的吉庆与平安。阿敏!



📜 节 187-191 — 章 众诗人章

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
你使天一块块地落在我们的头上吧,如果你是诚实的。
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
他说:我的主是最知道你们的行为的。
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
他们否认他,他们就遭受阴影之日的刑罚。那确是重大日的刑罚。
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
此中确有一个迹象,但他们大半是不信道的。
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主确是万能的,确是至慈的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
189

翻译 — 众诗人章 189

章 众诗人章 节 189 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们否认他,他们就遭受阴影之日的刑罚。那确是重大日的刑罚。

章 节 189/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 187–191. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们