아쉬-슈아라 · 189/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 한국어 의미
그들은 그를 거역했으니 어둠의 날의 벌이 그들을 엄습했 노라 실로 그것은 위대한 날의 벌 이었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ظُلَّة: 구름 그림자, 즉 그늘을 만들어 주는 구름을 의미합니다.
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: 매우 무서운 날의 형벌.

해석:

슈아이브 예언자(그에게 평화가 있기를)의 백성은 그를 거부하고 불신하는 것을 계속했습니다. 그들은 경고와 훈계에도 불구하고 완고하게 거역했습니다. 그리하여 알라께서는 그들에게 극심한 더위의 형벌을 내리셨습니다. 그 더위가 너무 심해 그들은 피난처를 찾았지만 어디에서도 시원함을 얻을 수 없었습니다. 그때 그들 위에 구름이 나타나 그늘을 만들어 주었고, 그들은 그 구름 아래로 모여들어 시원함을 느꼈습니다. 그러나 그 구름은 그들에게 자비가 아니라 형벌의 수단이었습니다. 구름이 그들 위에 완전히 덮이자 불이 되어 그들을 태워버렸습니다. 그리하여 그들은 모두 함께 멸망했습니다. 이는 정말로 큰 날의 형벌이었으며, 그 형벌은 매우 무섭고 참혹한 것이었습니다.

교훈:

  1. 알라의 형벌은 예상치 못한 방식으로 올 수 있으며, 자비처럼 보이는 것도 불신자들에게는 형벌이 될 수 있습니다.
  2. 진리를 거부하고 예언자들을 거짓되다고 여기는 자들은 결국 알라의 징벌을 피할 수 없습니다.
  3. 알라의 능력은 무한하시며, 그분의 형벌은 그분이 원하실 때 어떤 수단으로든 내려질 수 있습니다.
  4. 인간은 자신의 지혜와 판단으로 알라의 계획을 헤아릴 수 없으며, 오직 알라께 순종하고 예언자들의 가르침을 따르는 것이 안전한 길입니다.
  5. 이 이야기는 불신자들에게 경고이며, 신자들에게는 알라의 보호와 자비에 대한 감사를 일깨워 줍니다.


📜 절 187-191 — 장 아쉬-슈아라

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
네가 진실이라면 하늘로부터우리에게 벌을 내리게 하여 보라
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
그가 대답하길 나의 주님 께서는 너희가 행하는 모든 것을 아시고 계시니라
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
그들은 그를 거역했으니 어둠의 날의 벌이 그들을 엄습했 노라 실로 그것은 위대한 날의 벌 이었노라
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 그안에는 예증이 있으 나 그들 대다수는 믿지 아니하였 더라
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
실로 그대의 주님은 권능과 자비로 충만하심이라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
189

번역 — 아쉬-슈아라 189

장 아쉬-슈아라 절 189 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그를 거역했으니 어둠의 날의 벌이 그들을 엄습했 노라 실로…

장 절 189/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 187–191. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers