Аш-Шуара · 189/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас дурӯғаш бароварданд ва дар он рӯзи абрӣ азоб ононро фурӯ гирифг. Ва он азоби рӯзе бузург буд!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • فَكَذَّبُوهُ: Пас, онҳо ӯро дурӯғгӯ шумориданд.
  • الظُّلَّةِ: Соябон, абр ё сояе, ки аз болои сар меафтад.
  • عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ: Азоби рӯзи соябон — яъне азобе, ки дар рӯзи соябон ба онҳо расид.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки қавми Шуайб (алайҳис-салом) даъвати ӯро қабул накарданд ва ӯро дурӯғгӯ шумориданд, азоб ба онҳо фурӯ рафт. Аввал ҳавои сахт гарм шуд, то ҷое ки онҳо ба ҷустуҷӯи ҷои хунук ва соябон баромаданд. Он гоҳ абре пайдо шуд, ки онро соябон пиндоштанд ва ба зери он ҷамъ шуданд, то аз гармӣ паноҳ ёбанд. Аммо он абр ба онҳо оташ борид ва ҳамаашонро сӯзонд. Ҳамин тавр, ҳамаи онҳо дар як рӯзи бисёр сахт ва ҳавлнок ҳалок шуданд. Ин азоб аз ҷониби Аллоҳ таоло барои исрор ва саркашии онҳо буд. Рӯзи ҳалокати онҳо рӯзи бузург ва пурдаҳшат буд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки исрор бар дурӯғ шуморидани паёмбарон ва саркашӣ аз даъвати ҳақ метавонад ба азоби сахти дунё ва охират оварда расонад.
  • Аллоҳ таоло одил аст ва бандагони худро огоҳ мекунад, ки пеш аз азоб ба онҳо ҳуҷҷат ва паёмбар мефиристад.
  • Қиссаҳои қавмҳои пешина дар Қуръон барои ибрат ва огоҳии мо омадаанд, то мо аз роҳи онҳо дурӣ ҷӯем.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба паёмбарон ва даъвати онҳо бо эҳтиром ва итоат муносибат кунем.
  • Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; хондани он ва андеша кардан дар маъноҳои он моро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва дар дилҳо муҳаббати исломро зиёд месозад.


📜 Оят 187-191 — Сураи Аш-Шуара

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Агар рост мегӯӣ, порае аз осмонро бар сари мо андоз».
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Гуфт: «Парвардигори ман ба коро, ки мекунед, донотар аст».
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Пас дурӯғаш бароварданд ва дар он рӯзи абрӣ азоб ононро фурӯ гирифг. Ва он азоби рӯзе бузург буд!
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Албатта дар ин ибратест ва бештаринашон имон наёварданд.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Албатта Парвардигори ту ғолибу меҳрубон аст.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
189Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 189

Сураи Аш-Шуара Оят 189 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас дурӯғаш бароварданд ва дар он рӯзи абрӣ азоб ононро…

Сураи Оят 189/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 187–191. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers