Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 189

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "كَذَّبُوهُ": ɓe fenni mo (Nulaaɗo Shu'aibu).
• "الظُّلَّةِ": duule ɗe ngoni e dow maɓɓe ngam ɓe heɓa ɓowdi.
• "عَذَابُ": lepte.
• "عَظِيمٍ": mawɗo, tiiɗɗo.

1. Firo Aaya nden:

Nulaaɗo Shu'aibu (jamma jam e makko) noddii yimɓe makko ɓen faade e Alla, ɓe fenni mo, ɓe tiiɗi e fennugol mo. Ndeen Alla lepti ɓe lepte tiiɗɗe: ɓe mbelti e ɓowdi tiiɗndi, ɓe puɗɗi ettaade ɓowdi e nder cuuɗi e nder leɗɗe, kono ɓe keɓi ɓowdi ɓurndi tiiɗude. Nde ɓe nguli sanne, duule ummii, ɓe ndogori les mayre ngam ɓe heɓa ɓowdi e henndu newndu. Nde ɓe kawri fof les duule nden, Alla jippini e dow maɓɓe yiite, nge ndanndi ɓe, ɓe halka fof. Ndee lepte ko lepte ñalnde mawnde, tiiɗnde, nde kulol mum sanne.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Alla no jaabta fennuɓe Nulaaɓe makko, hay gooto ronkataa Mo.
• Lepte Alla no ara e mbaadi nde yimɓe ɓen eteeɓa, ɓe ngoƴa, ɓe tammbii ko newa, tawi ko halkere woni.
• Nulaaɓe ɓen ko ɓe kollirooɓe goonga, fennugol maɓɓe fof wonaa ko newi.
• Ñalnde lepte Alla ko ñalnde mawnde, kulol mum sanne; ndeen waajitorgol wonannde ɓen nanotooɓe.
• E nder ndee aaya, Alla no hollu wonde O jaajɗo, O teddiiɗo, O halkataa tooñooɓe ɓen si ɓe tuubaani.
• Ndee aaya no reenta yimɓe ɓen: yo ɓe ngoƴu e fennugol, yo ɓe tuubu e Alla, sabu tuuba nden ko ndiyam ɓamtaam Alla.