アッ・シュアラー · 189/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 日本語意味
だがかれらはかれを嘘付きであるとした。それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った。それは本当に厳しい懲罰の日であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • ظُلَّة:「影」「雲陰」の意。ここでは、罰として彼らを覆った黒い雲を指す。
  • عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ:「曇りの日の懲罰」という意味で、彼らが被った特別な懲罰を指す。

解釈:

預言者シュアイブ(彼の上に平安あれ)は、その民に対して繰り返し警告し、真実へと招きました。しかし、彼らは頑なに彼を拒絶し続け、彼の教えを嘘であると否定し続けました。その結果、アッラーは彼らに想像を絶する懲罰を下されました。

その懲罰とは、まず耐え難い猛暑が彼らを襲ったことでした。彼らは涼を求めて家の中や地下の避難所に逃げ込みましたが、そこはさらに暑く、逃げ場がありませんでした。そのような中、遠くに一つの雲が現れるのが見えました。彼らはその雲の下で涼もうと、皆がその下に集まりました。しかし、それは彼らにとって救いではなく、破滅の手段でした。その雲は彼らが集まった瞬間、炎を吹き出し、彼らを焼き尽くしたのです。こうして、彼らは全員が一人残らず滅ぼされました。

これは、まさに「偉大な日の懲罰」でした。その日は、天と地が震え上がるような、想像を絶する恐怖と厳しさを伴う日でした。彼らが預言者を拒絶したために、このような凄まじい結末を迎えたのです。

この物語から得られる教訓と導き:

  • アッラーの懲罰は、人間が想像もできない方法で訪れることがあります。一見、救いのように見えるものでも、それが罰の手段であることがあります。私たちは物事の表面的な姿に惑わされてはなりません。
  • 預言者たちの呼びかけを拒絶することは、たとえその時の権力や勢力がいかに強かったとしても、最終的には破滅をもたらします。真理に従うことこそが、平安と成功への道です。
  • アッラーは忍耐強く、繰り返し警告を与えられますが、それでも人々が拒絶し続けるならば、その報いは確実に下されます。しかし、アッラーは慈悲深く、悔い改める者にはいつでも赦しの扉を開かれています。私たちは、この物語から教訓を得て、常にアッラーに立ち返り、その導きに従う者となりましょう。


📜 節 187-191 — スーラ アッ・シュアラー

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
あなたの言うことが真実なら,天の一角をわたしたちの上に落としなさい。」
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
かれ(シュアイブ)は言った。「わたしの主は,あなたがたのすることをよく知っておられます。」
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
だがかれらはかれを嘘付きであるとした。それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った。それは本当に厳しい懲罰の日であった。
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
本当にこの中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
本当にあなたの主は偉力ならびなく慈悲深い御方であられる。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
189

翻訳 — アッ・シュアラー 189

スーラ アッ・シュアラー 節 189 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : だがかれらはかれを嘘付きであるとした。それであの陰惨な日の懲罰がかれらを襲った。それは本当に厳しい懲罰の日であった。

スーラ 節 189/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 187–191. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers