Ash-Shu'ara · 189/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 På Norsk
De kalte ham løgner, men så tok skyggens dags straff dem. Det var i sannhet en svær dags straff.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord- og uttrykksforklaringer:

  • يَوْمِ الظُّلَّةِ: Dagen med skyggen. Dette refererer til en dag da en sky dekket dem, men som viste seg å være en kilde til straff og ødeleggelse.
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ: Straffen på en mektig og fryktelig dag, en dag med stor redsel og ødeleggelse.

Tolkning av verset:

Folkene til profeten Shu'ayb fortsatte med å avvise ham og nektet å tro på budskapet hans, til tross for alle advarslene han ga dem. Da de insisterte på sin vantro og stahet, sendte Allah en intens og uutholdelig hete over dem. Denne heten var så kraftig at de ikke fant noe sted å søke tilflukt, og selv i deres huler og tunneler fant de ingen lindring. Da de var på randen av fortvilelse, dukket det opp en stor sky som ga dem skygge og en behagelig bris. De samlet seg raskt under denne skyen i håp om å finne kjølighet og beskyttelse mot den brennende solen. Men da de var samlet under den, forvandlet skyen seg til en kilde til ild og flammer som regnet ned over dem og brente dem fullstendig. Dette var deres ødeleggelse og undergang. Verset understreker at denne straffen var en del av en dag med enorm redsel og stor betydning, en dag som viste Allahs makt og rettferdighet overfor dem som avviser Hans sannhet.

Lærdommer og innsikter:

  • Allahs straff kan komme på uventede måter, og det som ser ut til å være en velsignelse eller redning, kan være en prøvelse eller straff for dem som avviser sannheten.
  • Å insistere på vantro og avvisning av sannheten fører til ødeleggelse, uansett hvor mektig eller trygg man føler seg.
  • Allahs rettferdighet er fullkommen, og Han gir ikke straff før advarslene er gitt og menneskene har fått sjansen til å omvende seg.
  • Dette verset minner oss om viktigheten av å lytte til profetenes budskap og å ydmyke oss for Allah, for Hans makt er over all ting, og Hans straff kan ramme når som helst.


📜 Vers 187-191 — Sure Ash-Shu'ara

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
La falle over oss stykker av himmelen, om du snakker sant.»
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Han sa: «Herren kjenner vel til hva dere bedriver.»
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
De kalte ham løgner, men så tok skyggens dags straff dem. Det var i sannhet en svær dags straff.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Heri er visselig et tegn! Men folk flest tror ikke.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Herren er den Mektige, den Nåderike.
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
189Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 189

Sure Ash-Shu'ara Vers 189 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : De kalte ham løgner, men så tok skyggens dags straff…

Sure Vers 189/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 187–191. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers