شعرا · 189/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 معنای فارسی
پس تكذيبش كردند و در آن روز ابرى، عذاب آنان را فرو گرفت. و آن عذاب روزى بزرگ بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ظُلَّة: سایهبان و ابری که سایه میافکند.
  • أخذهم: آنان را گرفت و هلاک کرد.

تفسیر آیه:

آنان همچنان بر تکذیب شعیب علیهالسلام اصرار ورزیدند و از کفر و سرکشی خود دست برنداشتند. پس عذاب الهی در قالب «روز سایه» بر آنان نازل شد. بدین صورت که گرمای سوزانی آنان را فرا گرفت و از شدت گرما به هر سو میگشتند تا پناهی بیابند. ناگهان ابری سایهگستر پدیدار شد که نسیمی خنک و دلپذیر داشت. آنان که از شدت گرما به ستوه آمده بودند، با شادی و خوشحالی زیر آن ابر جمع شدند و از سایهاش بهرهمند گردیدند. اما ناگهان آن ابرِ خنک به آتشی سوزان و شعلهور تبدیل شد و بر سر آنان بارید و همگی را در کام خود فرو برد و نابودشان کرد. بهراستی که آن روز، روزی بزرگ و هولناک بود؛ روزی که عذاب الهی بهشدت و سختی تمام بر آنان فرود آمد و هیچیک از آنان نجات نیافتند.

فواید و درسهای آیه:

  • عذاب الهی میتواند به اشکال گوناگون و در زمانی که انسانها انتظارش را ندارند، نازل شود؛ حتی از جایی که به ظاهر مایه آرامش و رحمت به نظر میرسد.
  • مهلت دادن خداوند به گناهکاران به معنای رضایت او از اعمال آنان نیست؛ بلکه فرصتی برای بازگشت است و اگر از آن استفاده نشود، عذاب سختتری در انتظار خواهد بود.
  • تکذیب پیامبران و استمرار بر گناه، سرانجامی جز هلاکت و نابودی ندارد و هیچ قدرت و جمعیتی نمیتواند انسان را از عذاب الهی محافظت کند.
  • این آیه هشداری است برای همه انسانها که از سرنوشت تکذیبکنندگان عبرت بگیرند و بهسوی ایمان و اطاعت از فرمان خداوند بازگردند تا مشمول رحمت و آرامش او گردند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 187-191 — شعرا

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
اگر راست مى‌گويى، پاره‌اى از آسمان را بر سر ما انداز.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
گفت: پروردگار من به كارى كه مى‌كنيد داناتر است.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
پس تكذيبش كردند و در آن روز ابرى، عذاب آنان را فرو گرفت. و آن عذاب روزى بزرگ بود.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
189آیه

ترجمه — شعرا 189

سوره شعرا آیه 189 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس تكذيبش كردند و در آن روز ابرى، عذاب آنان…

سوره آیه 189/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 187–191. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید