Ash-Shu'ara · 189/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 Em Português
Porém o negaram: por isso os açoitou o castigo do dia da nuvem tenebrosa; em verdade, foi o castigo do diafunesto. Connecting to irc. foznet. com. br

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Yawm adh-Dhullah: O dia da nuvem que os encobriu.
  • Adhab: Castigo, punição divina.
  • Azim: Grandioso, de enorme proporção e terror.

Interpretação da passagem:

O povo do profeta Shu'ayb (que a paz esteja com ele) persistiu na descrença e na rejeição de sua mensagem, mesmo após todos os avisos e milagres que lhes foram apresentados. Quando a paciência divina se esgotou e a prova se completou contra eles, Deus enviou um castigo terrível: um calor abrasador e insuportável tomou conta da região, e eles buscavam refúgio em túneis e abrigos, mas o calor penetrava por toda parte. Então, uma nuvem espessa apareceu no céu, oferecendo o que parecia ser sombra e alívio. Reunidos debaixo dela, acreditando que finalmente encontrariam descanso, a nuvem se transformou em um fogo devastador que os consumiu por completo. Foi uma destruição total, e aquele dia se tornou um exemplo eterno de que o castigo de Deus, quando chega, é de uma magnitude que nenhum ser humano pode suportar ou escapar.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A paciência de Deus é extensa, mas quando os limites são ultrapassados com teimosia e arrogância, o castigo chega de forma inesperada e avassaladora — mesmo através daquilo que aparenta ser misericórdia, como a sombra de uma nuvem.
  2. A descrença obstinada, após a chegada da verdade clara, não traz senão a ruína — e isso serve de alerta para todos os povos e gerações.
  3. A história nos ensina a importância de aceitar a orientação divina e os conselhos dos mensageiros, pois a salvação está em seguir o caminho da fé e da retidão.
  4. O castigo de Deus pode vir de formas que não imaginamos, e por isso devemos viver em constante vigilância e arrependimento, buscando a misericórdia divina antes que seja tarde.
  5. Este relato reforça a grandeza do Criador e Sua justiça perfeita: Ele não destrói nenhum povo sem antes enviar avisos claros, e Sua punição é sempre proporcional à transgressão.


📜 Versículo 187-191 — Surata Ash-Shu'ara

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Faze, pois, com que caia sobre nós um fragmento dos céus, se és um dos verazes!
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
(Xuaib) lhes disse: Meu Senhor sabe melhor do que ninguém tudo quanto fazeis.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Porém o negaram: por isso os açoitou o castigo do dia da nuvem tenebrosa; em verdade, foi o castigo do diafunesto. Connecting to irc. foznet. com. br
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há sinal; porém, a maioria deles não crê.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
189Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 189

Surata Ash-Shu'ara Versículo 189 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém o negaram: por isso os açoitou o castigo do…

Surata Versículo 189/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 187–191. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas