అష్-షుఅరా · 189/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 తెలుగులో
కాని, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కావున వారిపై ఛాయాకృత ఉపద్రవం (మేఘాల శిక్ష) వచ్చి పడింది. నిశ్చయంగా, అదొక భయంకరమైన దినపు శిక్ష

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَذَّبُوهُ (ఫకజ్జబూహు): వారు అతనిని (షుఐబ్ ప్రవక్తను) అబద్ధికుడని నిరాకరించారు.
  • فَأَخَذَهُمْ (ఫఅఖజహుమ్): అప్పుడు వారిని పట్టుకున్నది / ఆవరించింది.
  • عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ (అజాబు యౌమిజ్-జుల్లహ్): నీడ దినముయొక్క శిక్ష. "జుల్లహ్" అంటే నీడ లేదా మేఘఛాయ.
  • عَظِيمٍ (అజీమ్): భయంకరమైన, మహా తీవ్రమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

షుఐబ్ ప్రవక్త (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ను ఆరాధించమని, కొలతలో, తూకంలో న్యాయంగా వ్యవహరించమని పిలిచారు. కానీ వారు అతని పిలుపును నిరాకరించి, అతనిని అబద్ధికుడని అన్నారు. దాని ఫలితంగా వారిపై భయంకరమైన శిక్ష వచ్చింది.

ఒక తీవ్రమైన వేడిమి వారిని ఆవరించింది. ఆ ఎండ తట్టుకోలేక వారు చల్లని నీడ కోసం వెతుకసాగారు. అప్పుడు ఒక మేఘం వారిపై నీడ ఇచ్చింది. దాని కింద చల్లదనం, మంచి గాలి ఉంటుందని భావించి అందరూ దాని కింద గుమిగూడారు. కానీ ఆ మేఘం నుండి నీరు కాకుండా అగ్ని కురిసింది. ఆ అగ్ని వారిని కాల్చివేసింది. ఆ రోజు వారందరూ నాశనమయ్యారు. నిజంగా అది భయంకరమైన, మహా తీవ్రమైన శిక్ష దినం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎన్నడూ నిరాశపరచడు. ప్రవక్తలను అబద్ధికులని అనేవారికి శిక్ష తప్పదు.
  • అల్లాహ్ శిక్ష ఎప్పుడు, ఎలా వస్తుందో ఎవరికీ తెలియదు. వారు భావించిన నీడే వారికి మరణ కారణమైంది.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారమైనది. ఆయన ఒక మేఘం నుండి అగ్నిని కురిపించగలడు.
  • ప్రవక్తల పిలుపును నిరాకరించడం వల్ల లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ నష్టం జరుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక: అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడంలో నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు. ప్రవక్తల బోధనలను గౌరవించాలి.
  • అల్లాహ్ ఎంతటి వారినైనా ఒక్క క్షణంలో నాశనం చేయగలడని తెలుసుకుని, మనం ఆయనకు విధేయులై జీవించాలి. ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడితే ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 187-191 — సూరా అష్-షుఅరా

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
నీవు సత్యవంతుడవే అయితే ఆకాశం యొక్క ఒక తునకను మాపై పడవేయి
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
(షుఐబ్) అన్నాడు: మీరు చేసేది నా ప్రభువుకు బాగా తెలుసు
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
కాని, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కావున వారిపై ఛాయాకృత ఉపద్రవం (మేఘాల శిక్ష) వచ్చి పడింది. నిశ్చయంగా, అదొక భయంకరమైన దినపు శిక్ష
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించటం లేదు
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
189వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 189

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 189 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని, వారు అతనిని అసత్యవాదుడని తిరస్కరించారు, కావున వారిపై ఛాయాకృత ఉపద్రవం (మేఘాల…

సూరా వచనం 189/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 187–191. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers