Ash-Shu'ara · 189/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 In het Nederlands
Maar zij loochenden hem, waarop een bestraffing hen trofop een zwaarbewolkte dag. Voorwaar, het was een bestraffing van een geweldige dag.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • يَوْمِ الظُّلَّةِ: De dag van de schaduwwolk; dit verwijst naar de dag waarop een wolk hen overschaduwde, maar die hun ondergang werd.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze nobele vers vertelt ons over het lot van het volk van de profeet Shu'ayb (vrede zij met hem), nadat zij volhardden in het verloochenen van hun boodschapper en weigerden de waarheid te aanvaarden die hij bracht. Zij bleven volharden in hun ongeloof en koppigheid, ondanks alle duidelijke tekenen en waarschuwingen die tot hen kwamen.

Toen strafte Allah hen met een verschrikkelijke en pijnlijke bestraffing. Er heerste een ondraaglijke hitte over hen, zo hevig dat zij nergens verkoeling konden vinden. Zij zochten beschutting in hun huizen en gangen, maar vonden daar ook geen verlichting van de hitte. Toen verscheen er een grote wolk die hen overschaduwde. Zij zagen daarin een kans op verkoeling en verzamelden zich eronder, in de hoop bescherming te vinden tegen de brandende zon. Maar toen zij zich volledig onder de wolk hadden verzameld, veranderde deze wolk in een verschrikkelijke bestraffing: er kwam vuur uit dat hen volledig verbrandde en vernietigde. Zo vond hun ondergang plaats op een dag die verschrikkelijk was in omvang en gruwelijkheid.

Deze gebeurtenis was een duidelijk teken van de macht van Allah en een les voor degenen die de boodschappers verloochenen. Het toont aan dat de bestraffing van Allah komt op het moment dat men het minst verwacht, en dat niemand Zijn straf kan ontvluchten of weerstaan.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers bevat een grote les voor ons allen: de waarheid zal altijd overwinnen, en degenen die de boodschappers van Allah verloochenen en zich tegen de waarheid verzetten, zullen uiteindelijk de gevolgen van hun daden ondervinden. Het verhaal van het volk van Shu'ayb herinnert ons eraan dat geduld en standvastigheid in het geloof de sleutel zijn tot succes, en dat het volgen van de leiding van Allah de enige weg is naar veiligheid in deze wereld en in het Hiernamaals. Laten wij daarom altijd streven naar het goede, onze harten zuiveren en ons vasthouden aan de leringen van onze geliefde Profeet Mohammed (vrede zij met hem), opdat wij de tevredenheid van Allah verkrijgen en beschermd worden tegen Zijn bestraffing.



📜 Vers 187-191 — Soera Ash-Shu'ara

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Laat dan eens een stuk van de hemel op ons vallen, als jij tot de waarachtigen behoort."
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hij zei: "Mijn Heer weet het beste wat jullie doen."
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Maar zij loochenden hem, waarop een bestraffing hen trofop een zwaarbewolkte dag. Voorwaar, het was een bestraffing van een geweldige dag.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van ben zijn geen gelovigen.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
En voorwaar, jouw Heer (O Moehammad) is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Bamhartige.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
189Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 189

Soera Ash-Shu'ara Vers 189 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Maar zij loochenden hem, waarop een bestraffing hen trofop een…

Soera Vers 189/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 187–191. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers