Аш-Шуара · 189/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 Татарча
Һәм алар пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Аллаһ аларга бик каты эсселек җибәрде, соңра алар өстенә бер болыт җибәрде, алар эсселектән качып болыт астына җыелдылар, аннары шул болыттан ут явып һәммәсен һәлак итте. Бу ґәзаб олуг көннең ґәзабыдыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • يَوْمِ الظُّلَّةِ — «күләгә көне»: бу — аларны кара болыт каплап, эченнән ут яудырып һәлак иткән көн.
  • عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ — бик олы, авыр һәм куркынычлы бер көннең ґәзабы.

Аять тәфсире:

Шугайб пәйгамбәрнең кавеме — Мәдйән халкы — аңа ышанырдан баш тарттылар һәм ялганчы дип атадылар. Алар имансызлыкта дәвам иткәч, Аллаһы аларга бик эссе бер көн җибәрде. Бу эсселектән алар качар урын эзләделәр, ләкин һәркая өйләренә керсәләр дә, анда тагын да эссерәк иде. Шулчак аларга бер болыт күренде, алар аның күләгәсендә ял итәргә дип, аның астына җыелдылар. Ләкин бу болыт аларга ут яудырды һәм аларны тәмам яндырып һәлак итте. Бу — бик зур куркыныч һәм авыр ґәзаб көне иде, аның куркынычы һәм газабы чиктән тыш зур булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһының ґәзабы төрле юллар белән килергә мөмкин: кешеләр үзләре уйлаган урыннан да, көтелмәгән яктан да килә ала. Болыт — рәхмәт билгесе булып тоелса да, ул ґәзабка әйләнергә мөмкин.
  • Пәйгамбәрләрне ялганчыга чыгару һәм аларга каршы тору — һәлакәткә китерә торган зур гөнаһ.
  • Аллаһының ґәзабы килгәндә, аны кире кайтарырга көч җитми; шуңа күрә кешегә вакытында тәүбә итү һәм Аллаһыга кайту зарур.
  • Бу вакыйга — Аллаһының кодрәте һәм аның вәгъдә иткән ґәзабының чынга ашачагы турында искәртү, мөэминнәргә сабырлык һәм ышаныч өчен үрнәк.


📜 Аять 187-191 — Аш-Шуара сүрәсе

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
әгәр син хак пәйгамбәр булсаң, безгә күктән ґәзаб иңдер!"
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Шөґәеб әйтте: "Аллаһ сезнең Аңа каршы эшләгән эшләрегезне беләдер, тиешле җәзасын бирер."
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Һәм алар пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Аллаһ аларга бик каты эсселек җибәрде, соңра алар өстенә бер болыт җибәрде, алар эсселектән качып болыт астына җыелдылар, аннары шул болыттан ут явып һәммәсен һәлак итте. Бу ґәзаб олуг көннең ґәзабыдыр.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бу кавемнең һәлак булуында да гыйбрәт бар, аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Дөреслектә синең Раббың дошманнарыннан газап белән үч алучы вә дусларына рәхмәт итүчедер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
189Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 189

Аш-Шуара сүрәсе Аять 189 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм алар пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Аллаһ аларга бик каты эсселек…

Сүрәсе Аять 189/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 187–191. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers