Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 189

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "فَكَذَّبُوهُ" (Fakaddhabụ̄hu): Wọ́n pe òun ní èké, wọ́n kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• "الظُّلَّةِ" (Aḍ-Ḍullah): Àwọ̀sánmà tí ó ń ṣe òjìji, tí wọ́n sì ń gbáàbò lábẹ́ rẹ̀.
• "عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ" (‘Adhābu yawmi aḍ-ḍullah): Ìjìyà ọjọ́ àwọ̀sánmà òjìji.
• "عَظِيمٍ" (‘Aẓīm): Tí ó tóbi, tí ó wúwo, tí ó le koko.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Wọ́n tẹ̀síwájú nínú pípè òun ní èké, wọ́n kọ̀ láti gba òun gbọ́. Nítorí náà, ìjìyà tí ó wúwo dé bá wọn. Ooru tí ó le koko mú wọn gidigidi, wọ́n sì ń wá ibi tí wọn yóò gbáàbò sí. Àwọ̀sánmà kan dé, wọ́n sì rí òjìji àti afẹ́fẹ́ tútù lábẹ́ rẹ̀. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n kóra jọ sábẹ́ rẹ̀, iná hù jáde láti inú àwọ̀sánmà náà, ó sì jó wọn. Gbogbo wọn ṣègbé ní ọjọ́ kan tí ẹ̀rù rẹ̀ pọ̀ gan-an. Dájúdájú, ọjọ́ ìparun wọn jẹ́ ọjọ́ tí ó tóbi ní ẹ̀rù àti ìbànújẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ouran:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ alágbára lórí gbogbo nǹkan, ó sì lè fi ìjìyà tí ó yàtọ̀ sí èyí tí ènìyàn retí dé bá àwọn tí wọ́n ń kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• Ó kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀ àti àìgbàgbọ́, nítorí pé ìjìyà Ọlọ́run lè dé lójijì.
• Ó fi hàn pé ìyọ̀ǹda àti ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ààbò, àti pé Ọlọ́run ń pè wá sí ọ̀nà tí ó dára jùlọ.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Al-Ouran jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, kì í ṣe ìwé ìbànújẹ́, ṣùgbọ́n ó ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn fún àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa gbọ́ àti láti máa tẹ̀lé àwọn ìkìlọ̀ tí ó wà nínú Al-Ouran, kí a lè rí ààbò àti ìbùkún Ọlọ́run.