அஷ்-ஷுஅரா · 189/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَكَذَّبُوهُ – அவர்கள் அவரை (ஷுஐப் அலைஹிஸ்ஸலாம்) பொய்யாக்கினார்கள்.
  • عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ – மேக நிழல் நாளின் வேதனை.
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ – மகத்தான நாளின் வேதனை.

விளக்கம்:

ஷுஐப் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தாரை நேர்வழிக்கு அழைத்த பிறகும், அவர்கள் அவரைப் பொய்யாக்கி, அவர் மீது நம்பிக்கை கொள்ள மறுத்துவிட்டனர். அவர்களின் இந்தப் பிடிவாதத்தின் காரணமாக, அல்லாஹ் அவர்களை ஒரு பயங்கரமான வேதனையால் பிடித்தான். அது "மேக நிழல் நாளின் வேதனை" என அழைக்கப்படுகிறது.

அந்த வேதனையின் தன்மை என்னவென்றால், அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையான வெப்பம் ஏற்பட்டது. அந்த வெப்பத்தின் தீவிரத்தால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளுக்குள் சென்றாலும், அங்கும் வெப்பம் தாங்க முடியாமல் போனது. அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, ஒரு பெரிய மேகம் அவர்களை நிழலிட்டது. அதில் குளிர்ச்சியும், காற்றும் இருப்பதாக எண்ணி அவர்கள் அனைவரும் அந்த மேகத்தின் கீழ் ஒன்று கூடினார்கள். ஆனால், அந்த மேகம் அவர்கள் மீது நெருப்பைப் பொழிந்து, அவர்கள் அனைவரையும் எரித்து அழித்தது. இது மிகப் பெரிய, கடுமையான வேதனை நிறைந்த நாளாக அமைந்தது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்களைப் பொய்யாக்குவது கடுமையான வேதனைக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் வேதனை எப்படி வரும் என்பதை யாராலும் அறிய முடியாது; அவன் நாடிய விதத்தில், நாடிய நேரத்தில் அது வந்து சேரும்.
  3. இவ்வுலகில் இன்பங்களில் மூழ்கியிருப்பவர்கள், அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்ப முடியாது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  4. நல்லவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் உதவி எப்போதும் உண்டு; பொல்லாதவர்களின் முடிவு அழிவுதான் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்களைப் பின்பற்றுவதே வெற்றிக்கான வழி என்பதை இந்த நிகழ்வு நமக்குக் கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 187-191 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
"நீங்கள் செய்து கொண்டிருப்பதை என் இறைவன் நன்கறிவான்" என்று அவர் கூறினார்.
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
பின்னரும், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர் ஆகவே, (அடர்ந்திருண்ட) மேகத்துடைய நாளின் வேதனை அவர்களைப் பிடித்துக் கொண்டது நிச்சயமாக அது கடினமான நாளின் வேதனையாகவே இருந்தது.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
மேலும், நிச்சயமாக உம் இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
மேலும், நிச்சயமாக இ(ந்த வேதமான)து அகிலங்களின் இறைவனால் இறக்கி வைக்கப்பெற்றது.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
189வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 189

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 189 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.

சூரா வசனம் 189/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 187–191. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers