আশ-শুআরা · 189/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٨٩
Fakazzaboohu fa akhazahum `azaabu Yawmiz zullah; innahoo kaana `azaaba Yawmin `Azeem
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে দিল। ফলে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিবসের আযাব পাকড়াও করল। নিশ্চয় সেটা ছিল এক মহাদিবসের আযাব।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَكَذَّبُوهُ = তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলল (অবিরতভাবে)।
  • فَأَخَذَهُمْ = অতঃপর তাদেরকে পাকড়াও করল।
  • عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ = মেঘছায়ার দিনের শাস্তি।
  • عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ = মহা ভয়ংকর দিনের শাস্তি।

তাফসীর:

শু'আইব (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে সতর্ক করার পরও তারা তাঁর প্রতি মিথ্যারোপ করতে থাকে এবং সত্য গ্রহণ থেকে বিরত থাকে। ফলে আল্লাহ তাদেরকে এক ভয়ংকর শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করলেন। সেই শাস্তি ছিল "মেঘছায়ার দিনের" শাস্তি। ঘটনা হলো—তারা প্রচণ্ড তাপদাহে দগ্ধীভূত হচ্ছিল, কোনো আশ্রয়ই তাদের স্বস্তি দিচ্ছিল না। এমন সময় একটি বিশাল মেঘ তাদের ছায়া দিল। তারা মনে করল এটি তাদের জন্য শান্তি ও আরামের সুযোগ। সবাই সেই মেঘের নিচে জড়ো হলো। কিন্তু সেই মেঘই তাদের উপর আগুন বর্ষণ করল এবং তাদের সবাইকে জ্বালিয়ে ছারখার করে দিল। এটিই ছিল তাদের জন্য এক মহা ভয়ংকর দিনের শাস্তি, যা কোনো পূর্ব সতর্কবার্তা ছাড়াই তাদের উপর নেমে এলো।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নবীগণ যখন সত্য প্রচার করেন, তখন মিথ্যাবাদীদের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী। কেউ সত্যকে প্রত্যাখ্যান করলে আল্লাহর পাকড়াও অত্যন্ত কঠিন হতে পারে।
  2. মানুষের মনে হতে পারে কোনো কিছু আপাতদৃষ্টিতে শান্তি ও নিরাপত্তার প্রতীক (যেমন মেঘ), কিন্তু আল্লাহ যখন শাস্তি দিতে চান, তখন সেই জিনিসই বিপর্যয়ের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। তাই আল্লাহর সন্তুষ্টি ও নির্দেশের উপর ভরসা করাই সর্বোত্তম।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাঁর রাসূলদের আনুগত্য করা এবং সত্যকে মেনে নেওয়া। দুনিয়ার কোনো বস্তুগত আশ্রয় আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না।
  4. তাওবা ও ঈমানের সুযোগ থাকা অবস্থায় তা গ্রহণ করা উচিত। শু'আইব (আঃ)-এর সম্প্রদায় তাওবা না করে শাস্তি ডেকে এনেছিল, যা আমাদের জন্য একটি বড় শিক্ষণীয় বিষয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 187-191 — আশ-শুআরা

187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
অতএব, যদি সত্যবাদী হও, তবে আকাশের কোন টুকরো আমাদের উপর ফেলে দাও।
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
শো’আয়ব বললেন, তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে আমার পালনকর্তা ভালরূপে অবহিত।
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে দিল। ফলে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিবসের আযাব পাকড়াও করল। নিশ্চয় সেটা ছিল এক মহাদিবসের আযাব।
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
নিশ্চয় এতে নিদর্শন রয়েছে; কিন্তু তাদের অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
189আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 189

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 189 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলে দিল। ফলে তাদেরকে মেঘাচ্ছন্ন দিবসের…

সূরা আয়াত 189/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 187–191. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না