شعرا · 191/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٩١
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 معنای فارسی
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عزیز: غالب، شکستناپذیر، صاحب قدرت و عزت که بر همه چیز چیره است.
  • رحیم: بسیار مهربان، بخشاینده نسبت به بندگان مؤمن و توبهکار.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! همانا پروردگار تو، اوست که توانای شکستناپذیر و مهربان است. عزت و قدرت او به گونهای است که از دشمنانش انتقام میگیرد و هیچکس یارای مقابله با او را ندارد؛ و رحمت او شامل حال بندگانی میشود که به او ایمان آورده و از گناهان خود توبه کردهاند. این آیه در پایان داستانهای پیامبران پیشین آمده است تا مایه تسلی و آرامش تو باشد و به کسانی که تو را تکذیب میکنند هشدار دهد که عاقبت کارشان نابودی و عذاب است، همانگونه که امتهای سرکش پیشین گرفتار شدند. تکرار این جمله در قصههای قرآن، برای تثبیت این حقیقت در دلهاست که خداوند هم صاحب انتقامی سخت برای ستمکاران است و هم رحمتی گسترده برای مؤمنان.

فواید و پیامهای آیه:

  • خداوند دو صفت متقابل «عزت» و «رحمت» را با هم دارد؛ پس مؤمن نه از قدرت او هراسان میشود و نه از مهربانیاش مأیوس میگردد.
  • این آیه به ما میآموزد که در سختیها و تکذیبهای دیگران، به خداوند پناه ببریم و بدانیم که او یاور ماست و دشمنانش را نابود میکند.
  • امید به رحمت الهی، انسان را به توبه و بازگشت به سوی خدا ترغیب میکند، زیرا درِ توبه برای همه بندگان باز است.
  • شناخت عزت خداوند، انسان را از ترس از مخلوقات میرهاند و تنها او را قدرتمند میبیند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 189-193 — شعرا

189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
پس تكذيبش كردند و در آن روز ابرى، عذاب آنان را فرو گرفت. و آن عذاب روزى بزرگ بود.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
و اين كتاب، نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.
193نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ
آن را روح‌الامين نازل كرده است،
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
191آیه

ترجمه — شعرا 191

سوره شعرا آیه 191 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.

سوره آیه 191/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 189–193. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید