Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 198

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faamugol ngol sokli:

• الأعجمين (al-a'jamīn): ɗum ko yimɓe ɓe ɗemngal Arabiya wonaa ɗemngal maɓɓe, walla ɓe mbaawaani haalde Arabiya. Wonande kadi ɓe ngoni ko e ɗemngal goɗngal.
• نزّلناه (nazzalnāhu): "Men jippini nde" — nde woni Alqur'aana nden.

1. Firo aaye nden:

Alla (subhaanahu wa ta'aala) ina haala wonnde: hay so tawii Men jippinii Alqur'aana nden e hoore neɗɗo goɗɗo jeyaaɗo e yimɓe ɓe ngonaa Arabiyankooɓe, ɓe keɓaa ɗemngal Arabiya, o janngii nde e yimɓe Makka ɓen e ɗemngal Arabiya laaɓngal teeŋtungal, ɓe ngoonndataa nde fii, ɓe keɓataa dalil goɗɗo ngam salaare maɓɓe nden. Ɓe mbaɗatno ko ɓe mbaɗi kon e ndee aaye: ɓe wi'atno "Men ngoonndii tan sabu nde jippinaa e neɗɗo mo wonaa Arabiyanke". Ko ɗum holli wonnde salaare maɓɓe nden wonaa fii ɗemngal walla fii mo jippinirtee nde, wonaa fii tagoore Alqur'aana nden, ko ɓerɗe maɓɓe ɗen tiiɗi e keeferaaku e tooñeede. Ko honno Alla naatni e ɓerɗe bonɓe ɓen salaare Alqur'aana nden, nde wonti nde tiiɗndi e ɓerɗe maɓɓe ɗen, sabu tooñe maɓɓe e bonnere maɓɓe nden. Ɗum waɗi ɓe mbaawaa waylude e ngol ngonka maɓɓe woni ko e salaare Alqur'aana nden, haa ɓe njiya lepte tiiɗɗe ɗe Alla fodi ɓe ɗen.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokkata:

• Aaye nden ina holli wonnde Alla ina waawi jippinde Alqur'aana nden e kala neɗɗo e kala ɗemngal, kono ɓerɗe ɓe ngonaa e peewal ɗen ngoonndataa hay so tawii nde jippinaa e no feewi.
• Ina waajna en yo en ndeentina ɓerɗe amen ɗen, woto en mbaɗtu dalillaaji ɗi ngonaa goonga ngam salaare nden, tawa ko ɓerɗe amen ɗen woni sabu.
• Ina holli wonnde Alqur'aana nden ko ndi e ɗemngal Arabiya laaɓngal, ko ɗum woni teddungal e newaare wonande ɓe faamata nde, kadi ko noddaango wonande kala neɗɗo yo faamu nde.
• Ina holli wonnde tiiɗgol e salaare nden e ɓerɗe bonɓe ɓen ko lepte Alla ɗen tan woni gasgol ngol, ɗum noon ina waajna en yo en ɗaɓɓu yaafuyee e Alla ado lepte ɗen ari.
• Alqur'aana nden ina woodi e ɗemngal ɓanngungal, ina newii kala faamɗo nde, ko ɗum woni yurmeende Alla e hoore aadeeji ɗin, yo en mbaɗtu nde e ɓerɗe amen ɗen, en janngu nde, en gollu e kon ko nde yamiri.