Sura Ash-Shu'ara — Vers 20

Ord- og udtryksforklaring:

• "فَعَلْتُهَا" – "Jeg gjorde det": Henviser til drabet på den kopter, som Moses (fred være med ham) havde slået ihjel ved et uheld, før han modtog profetiet.
• "إِذًا" – "På det tidspunkt": Betyder dengang, på det daværende tidspunkt.
• "مِنَ الضَّالِّينَ" – "Blandt de vildfarne": Her menes dem, der begik en fejl eller var uvidende – ikke dem, der bevidst afveg fra sandheden.

Tolkning af verset:

Moses (fred være med ham) svarede på Faraos bebrejdelse, hvor Farao mindede ham om, at han havde dræbt en mand blandt hans folk. Moses anerkendte dette og sagde: "Ja, jeg gjorde det på det tidspunkt, og jeg var dengang blandt de uvidende og fejlbarlige." Han understregede dermed, at handlingen ikke var bevidst eller planlagt, men skete før Guds åbenbaring kom til ham, og før han blev udvalgt til profet. Det var en fejltagelse, som han ikke havde til hensigt at begå, og han flygtede derefter fra Egypten af frygt for Faraos hævn, indtil Gud gav ham visdom, viden og profetisk sendelse af sin nåde.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Oprigtighed og ærlighed: Moses (fred være med ham) erkendte sin fejl uden at bortforklare eller lyve, selv over for sin fjende. Dette lærer os, at en troende altid skal være sandfærdig og ærlig i sine udtalelser, uanset omstændighederne.
2. Menneskets fejlbarlighed: Ingen er fejlfri undtagen profeterne i det, de formidler fra Gud, men selv de kan begå utilsigtede fejl i menneskelige anliggender. Det vigtigste er at erkende fejlen og søge Guds tilgivelse.
3. Guds nåde og barmhjertighed: På trods af Moses' fejl, udvalgte Gud ham til profet og gav ham viden og visdom. Dette viser, at Guds nåde er større end menneskets fejl, og at oprigtig anger kan føre til stor ophøjelse.
4. At lære af fortiden: Moses' svar viser, at man ikke skal skjule sine tidligere fejl, men bruge dem som en lektion til at blive bedre og nærmere Gud.
5. Islam opfordrer til ydmyghed: At indrømme sine fejl er et tegn på styrke og ydmyghed, ikke svaghed – og det er en af de smukkeste egenskaber, som en muslim kan have.