সূরা আশ-শুআরা — আয়াত 20

শব্দার্থ:

• فَعَلْتُهَا — আমি এটি করেছিলাম (অর্থাৎ সেই হত্যাকাণ্ডটি)।
• إِذًا — তখন, সেই সময়ে।
• الضَّالِّينَ — ভুলকারী, পথভ্রষ্ট (এখানে অর্থ: যারা জানে না, ভুল করে ফেলে)।

তفسير:

মূসা (আলাইহিস সালাম) ফিরআউনের অভিযোগের জবাবে অত্যন্ত বিনয় ও সততার সাথে বললেন: “হ্যাঁ, আমি সেই কাজটি তখন করেছিলাম, যখন আমি ছিলাম ভুলকারীদের অন্তর্ভুক্ত।” অর্থাৎ, আমি ইচ্ছাকৃতভাবে বা জেনে-বুঝে সেই হত্যাকাণ্ড ঘটাইনি; বরং তখন আমি ছিলাম অজ্ঞ, আল্লাহর পক্ষ থেকে আমার কাছে কোনো ওহি বা নির্দেশ আসেনি। আমি ভুলবশতঃ একটি আঘাত করেছিলাম, যার ফলে সেই ব্যক্তির মৃত্যু ঘটে যায়। তখন আমি ছিলাম সাধারণ মানুষের মতোই, যারা সঠিক পথ সম্পর্কে অবগত নয়। কিন্তু এরপর আল্লাহ আমাকে নবুওয়াত ও জ্ঞান দান করেছেন এবং আমাকে তাঁর রাসূল বানিয়ে পাঠিয়েছেন। তাই এখন আমি আর সেই অজ্ঞ ব্যক্তি নই; এখন আমি আল্লাহর নির্দেশ অনুযায়ী চলি এবং সত্যের দাওয়াত দিই। এই উত্তরটি ছিল অত্যন্ত সৎ ও বিনয়ী, যা ফিরআউনের দোষারোপের মোকাবিলায় মূসা (আ.)-এর নিষ্কলুষ চরিত্র ও সত্যবাদিতাকে প্রকাশ করে।

ফায়দা:

1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ভুল স্বীকার করা দুর্বলতার লক্ষণ নয়, বরং এটি সত্যিকারের সাহস ও ঈমানের পরিচয়। মূসা (আ.)-এর মতো মহান নবীও নিজের অতীত ভুল স্বীকার করেছেন, যা আমাদের শেখায় যে, মানুষ মাত্রই ভুল করতে পারে, কিন্তু সৎ ও বিনয়ীভাবে ভুল স্বীকার করাই প্রকৃত মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
2. এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর নবুওয়াত ও হিদায়াত প্রাপ্তির আগে মানুষ সাধারণ মানুষের মতোই ভুল করতে পারে; কিন্তু আল্লাহ যখন কাউকে মনোনীত করেন, তখন তিনি তাকে সঠিক জ্ঞান ও পথ প্রদর্শন করেন। এটি আমাদের আশা জাগায় যে, আল্লাহ চাইলে যেকোনো মানুষকে হিদায়াত দিতে পারেন।
3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, অন্যদের দোষারোপের মুখে ধৈর্য ধরে সত্য কথা বলা এবং নিজের অবস্থা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা উচিত, যেমনটি মূসা (আ.) করেছিলেন। এটি ইসলামের সৌন্দর্য যে, সত্য ও ন্যায়ের পথে চলতে হলে বিনয় ও সততা অপরিহার্য।