Аш-Шуара · 20/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ۝٢٠
Qaala fa`altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen
📖 Қазақ тілінде
Мұса : «Мен оны адасушылардан болған кезімде істедім

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَعَلْتُهَا — «оны істедім»: Мұса (ғ.с.) Мысырда бір адамды ұрып өлтірген оқиғаны меңзеп отыр.
  • إِذًا — «сол кезде», «ол уақытта».
  • الضَّالِّينَ — «адасқандар», «қателескендер»: мұнда діни адасушылық емес, білімсіздік пен абайсыздықтан жасалған қателік мағынасында.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) перғауынның алдында өзінің бұрын жасаған әрекетін мойындайды. Ол: «Иә, мен оны сол кезде істедім, бірақ ол кезде мен білімсіз, абайсыз адамдардың қатарында едім» дейді. Яғни ол кісі өлтіруді әдейі, қасақана жасамаған — бұл оның надандықтан, ашу үстінде абайламай жасаған қателігі болатын. Ол кезде оған уахи келмеген, пайғамбарлық тапсырылмаған еді. Сондықтан ол бұл істі күнә ретінде емес, қателік ретінде мойындап, Аллаһтың кешіріміне сүйенеді. Бұл — Мұсаның (ғ.с.) шыншылдығы мен әділдігінің көрінісі: ол перғауынның алдында өтірік айтпай, болған оқиғаны ашық айтып, өз жағдайын түсіндіреді. Ол кезде ол пайғамбар болмаған, сондықтан бұл әрекет оның пайғамбарлық міндетіне нұқсан келтірмейді. Аллаһ кейін оны кешіріп, пайғамбарлықпен ардақтады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Шыншылдық пен әділдік — Мұса (ғ.с.) өз қателігін жасырмай, ашық мойындады. Бұл — иманды адамның асыл қасиеті.
  • Тәубе мен кешірімнің кеңдігі — адам қателессе де, шын жүректен мойындап, Аллаһқа бет бұрса, Аллаһ оны кешіреді және одан да жоғары дәрежеге көтереді.
  • Білімсіздік пен қасақаналықтың айырмашылығы — Исламда жаза мен кешірім адамның ниетіне, біліміне қарай белгіленеді.
  • Аллаһтың хикметі — Мұса (ғ.с.) қателік жасаған адам болса да, Аллаһ оны таңдап, пайғамбар етті. Бұл — Аллаһтың рақымы мен даналығының көрінісі.
  • Ислам — кемелдікке шақыратын дін — ол адамды өз қателігін мойындауға, түзелуге және Аллаһтың кешіріміне сенуге баулиды.


📜 Аят 18-22 — Аш-Шуара сүресі

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Фиръаун : «Біз сені сәби кезіңнен арамызда бағып өсірмедік пе? Сен өміріңнің талай жылын арамызда өткізіп едің ғой
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Кейін сол бір жасаған ісінді жасадың адам өлтірдің.Әрі сен жақсылықты мойындамаушылардансың», деді
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Мұса : «Мен оны адасушылардан болған кезімде істедім
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Сендерден қорыққан соң қашып кеттім. Кейін Раббым маған үкім берді әрі мені елшілерден етті
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ал, сенің маған міндетсініп отырған игілігің, бұл Исраил ұрпақтарын құл етуің», деді
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Аш-Шуара 20

Аш-Шуара сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Мен оны адасушылардан болған кезімде істедім

Сүресі Аят 20/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers