Şüəra · 20/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ۝٢٠
Qaala fa`altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Mən onu edəndə nadan olmuşam.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

  • فَعَلْتُهَا — "Onu etdim" — yəni Musa (əleyhissəlam) Misirdə bir qibtini vurub öldürdüyü hadisəni nəzərdə tutur.
  • إِذًا — "o vaxt", "həmin anda" mənasını verir.
  • الضَّالِّينَ — burada "yanılanlar", "səhv edənlər", "bilərəkdən etməyənlər" mənasındadır; küfr və azğınlıq mənasında deyil.

2) Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) Fironun qarşısında özünü müdafiə edərək deyir: "Bəli, o əməli mən o vaxt etdim — hələ mənə vəhy gəlməmişdən, peyğəmbərlik verilməmişdən əvvəl. O zaman mən yanılanlardan idim, çünki o işi bilərəkdən, qəsdən etməmişdim; bir xəta və səhv nəticəsində baş vermişdi."

Bu cavabda Musa (əleyhissəlam) həm həqiqəti etiraf edir, həm də bunun qəsdli bir cinayət olmadığını, cahillik və xəta üzündən baş verdiyini bildirir. O, hələ peyğəmbərlikdən əvvəlki dövrdə olduğunu xatırladır ki, bu da onun səmimiyyətini və dürüstlüyünü göstərir.

Bu ayədən öyrənirik ki, insan cahillik üzündən etdiyi səhvləri etiraf etməkdən çəkinməməlidir. Allah-Təala Öz lütfü ilə Musanı (əleyhissəlam) bağışladı, ona peyğəmbərlik verdi və onu rəsullardan etdi. Deməli, keçmişdəki səhvlər insanın Allahın rəhmətindən ümidini kəsməsinə səbəb olmamalıdır. Allah tövbə edənləri bağışlayır, onları yüksəldir və Öz yolunda xidmətə layiq edir.

Ey insan! Bil ki, sənin keçmişin səni Allahın rəhmətindən uzaqlaşdıra bilməz. Səmimi qəlbdən Allaha yönəl, səhvlərini etiraf et və Ondan bağışlanma dilə. Uca Allah buyurur ki, O, tövbə edənlərin tövbəsini qəbul edir və onları sevir. Musa (əleyhissəlam) kimi, sən də Allahın lütfünə arxalan və Onun yolunda sabit qal.



📜 Ayə 18-22 — Şüəra surəsi

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Firon dedi: “Biz səni körpə ikən götürüb saxlayıb boya-başa çatdırmadıqmı? Sən ömrünün bəzi illərini bizimlə yaşamadınmı?
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Elədiyin pis əməli də elədin. Doğrudan da, sən bir nankorsan!”
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
Musa dedi: “Mən onu edəndə nadan olmuşam.
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Mən sizdən qorxduğum üçün yanınızdan qaçıb getdim. Amma sonradan Rəbbim mənə hökmranlıq (peyğəmbərlik) verdi və məni elçilərdən etdi.
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Başıma qaxdığın o nemətin də İsrail oğullarını özünə kölə etməyindir”.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Şüəra 20

Şüəra surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Mən onu edəndə nadan olmuşam.

Surə Ayə 20/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers