ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَعَلْتُهَا: میں نے یہ کام کیا۔
- إِذًا: اس وقت، اس حالت میں۔
- الضَّالِّينَ: گمراہوں میں سے، بھولے ہوئے، خطا کاروں میں سے۔
تفسیر:
حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کے اس الزام کے جواب میں جو اس نے ان پر قتل کا الزام لگایا تھا، نہایت ہی سچائی اور عاجزی کے ساتھ اعتراف کیا۔ انہوں نے فرمایا: "میں نے وہ کام اُس وقت کیا تھا جب میں ابھی راہِ راست سے ناواقف تھا اور میری سمجھ میں یہ بات نہیں آئی تھی کہ ایک شخص کی جان لینا کتنا بڑا گناہ ہے۔" یہاں "ضالین" سے مراد وہ لوگ ہیں جو جان بوجھ کر گمراہ نہیں ہوئے، بلکہ نادانی اور بھول کی وجہ سے خطا کر بیٹھے ہیں۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اس قتل کو عمداً نہیں کیا تھا، بلکہ وہ ایک قبطی کو مارنے کے لیے ہاتھ اٹھایا تھا جو بنی اسرائیل کے ایک شخص پر ظلم کر رہا تھا، لیکن وہ ضرب لگنے سے مر گیا۔ یہ ایک حادثاتی واقعہ تھا، جس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام کو سخت ندامت ہوئی اور انہوں نے فوراً اللہ سے مغفرت طلب کی۔
اس اعتراف میں حضرت موسیٰ علیہ السلام کی عظیم شخصیت کا پہلو نمایاں ہے کہ وہ اپنی غلطی کو چھپاتے نہیں، بلکہ سچائی کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔ یہ ہمارے لیے بہترین سبق ہے کہ انسان کو چاہیے کہ اپنی خطاؤں کا اعتراف کرے اور اللہ سے توبہ کرے، کیونکہ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اس کے بعد اللہ سے دعا کی کہ وہ انہیں بخش دے، اور اللہ نے انہیں معاف کر کے نبوت عطا فرمائی۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بہت مہربان ہے اور وہ اپنے نیک بندوں کی خطاؤں کو بھی معاف کر دیتا ہے جب وہ خلوص دل سے توبہ کرتے ہیں۔
اس آیت سے ہمیں یہ بھی سیکھنے کو ملتا ہے کہ انسان کو اپنے ماضی کی غلطیوں پر شرمندہ ہونا چاہیے، لیکن مایوس نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ اللہ کی رحمت اس کی غضب سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنے اعتراف کے بعد یہ بھی فرمایا کہ فرعون نے ان پر جو احسان کیا تھا، وہ اس کا بدلہ بنی اسرائیل کو غلام بنا کر نہیں چکا سکتا۔ یہ ایک بہادرانہ اور حق گو شخصیت کی نشانی ہے کہ وہ ظالم کے سامنے بھی حق بات کہنے سے نہیں ڈرتے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں سچائی اور حق گوئی کو اپنائیں، اور اللہ سے ہمیشہ مغفرت طلب کرتے رہیں۔
📜 آیت 18-22 — شعراء
ترجمہ — شعراء 20
سورہ شعراء آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (موسیٰ نے) کہاں (ہاں) وہ حرکت مجھ سے ناگہاں سرزد…سورہ آیت 20/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








