Sura Eš-Šu'ara — Ajet 20

Značenje riječi:

• "Edhen" (إِذًا) – tada, u to vrijeme.
• "Ed-dāllīn" (الضَّالِّينَ) – onih koji su pogriješili, zalutali; ovdje u značenju onih koji nisu znali, odnosno prije objave.

Tumačenje ajeta:

Musa je, odgovarajući faraonu koji mu je prebacio da je ubio jednog Egipćanina, priznao to djelo i rekao: "Učinio sam to u ono vrijeme, prije nego što mi je Allah objavio poslanicu i prije nego što me je učinio poslanikom, i bio sam među onima koji nisu znali i koji su pogriješili." Ovim riječima Musa nije opravdavao ubistvo kao namjerno, nego je jasno stavio do znanja da je to bilo nenamjerno, iz nehata i prije nego što je dobio objavu i znanje. On nije htio ubiti tog čovjeka, već ga je udario da ga odbije od zlostavljanja jednog od sinova Israilovih, ali je udarac bio koban. Time je Musa pokazao iskrenost i priznanje vlastite greške, ne pravdajući se lažima, što je odlika iskrenih vjerovjesnika.

Pouke iz ajeta:

• Iskreno priznanje vlastite greške i neopravdavanje sebe znak je vjernikove iskrenosti i čestitosti.
• Čovjek prije objave i znanja može pogriješiti, ali kada mu Allah podari znanje i uputu, on postaje odgovorniji i svjesniji.
• Vjerovjesnici su, iako zaštićeni od velikih grijeha, mogli počiniti propuste (koji nisu grijesi) prije poslanstva, što pokazuje njihovu ljudsku prirodu i skromnost.
• Priznanje greške pred neprijateljem, kada je istina na strani priznavaoca, jače je od poricanja i pokazuje snagu karaktera.
• Allahova milost je ogromna: On onome ko prizna grešku i pokaje se podari znanje, mudrost i poslanstvo, kao što je to učinio Musau, alejhi selam.