စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(မူစာ)က (ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။ ငါသည် ယင်းအပြုအမူကို မဆင်ခြင် မသိတတ်သောအခါ၌ မေ့မှား ပြုမိခဲ့ပေသည်။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 20/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Qaala fa`altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို(မူစာ)က (ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။ ငါသည် ယင်းအပြုအမူကို မဆင်ခြင် မသိတတ်သောအခါ၌ မေ့မှား ပြုမိခဲ့ပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ စူရာဟ် (အမှတ် ၂၆)၊ အာယသ် အမှတ် ၂၀ တွင် ဖော်ပြထားသော စကားလုံးများအနက် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

ဖအာလ်သုဟာ (فَعَلْتُهَا) — ထိုအမှုကို ငါပြုခဲ့သည်။
ဣဇန် (إِذًا) — ထိုအချိန်ကာလ၌၊ ထိုစဉ်အခါက။
ဒွါလ်လီန် (الضَّالِّينَ) — လမ်းလွဲသူများ၊ အမှားပြုသူများ၊ မသိနားမလည်ဘဲ မှားယွင်းသူများ။

ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်ဘုရင်အား ပြန်လည်ဖြေကြားလျက် “ထိုအမှုကို ကျွန်ုပ်ပြုခဲ့သည်မှာ မှန်ပါသည်၊ သို့သော် ထိုစဉ်အခါက ကျွန်ုပ်သည် မသိနားမလည်ဘဲ မှားယွင်းသူများထဲတွင် ပါဝင်ခဲ့ပါသည်” ဟု ဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ထိုအမှုကို တမင်တကာ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ဝဟ်ယ် (ဗျာဒိတ်တော်) မရောက်ရှိမီ၊ တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်ခြင်းမခံရမီ အချိန်ကာလ၌ မသိနားမလည်မှုကြောင့် မှားယွင်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့ထံမှ ထွက်ပြေးခဲ့ရပြီး မဒ်ယန်မြို့သို့ ရောက်ရှိခဲ့ပါသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်၏ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်အား ကရုဏာတော်ဖြင့် ပညာဉာဏ်နှင့် တမန်တော်အဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ အတိတ်ကာလ အမှားကို ရိုးသားစွာ ဝန်ခံပြီး၊ ထိုအမှားသည် တမင်တကာ ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း၊ မသိနားမလည်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။

မိမိ၏ အမှားကို ရိုးသားစွာ ဝန်ခံခြင်းသည် ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော သူတော်ကောင်းများ၏ လက္ခဏာဖြစ်ပါသည်။ တမန်တော်မူဆာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏ အတိတ်ကာလ အမှားကို ဖုံးကွယ်ခြင်းမပြုဘဲ ရိုးသားစွာ ဝန်ခံခဲ့ပါသည်။
အသိပညာမရှိဘဲ ပြုလုပ်မိသော အမှားသည် တမင်တကာ ပြုလုပ်သော အမှားနှင့် မတူကြောင်း သိရှိရပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချ

📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ၊) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ကလေးဘဝ၌ မိမိတို့ထံ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ ၎င်းပြင် သင်သည် မိမိသက်တမ်းမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် နေထိုင်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိပြုခဲ့သောပြစ်မှုကိုလည်း ကျူးလွန်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ စင်စစ် အသင်သည် ကျေးဇူးမသိတတ်သူ တစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။

20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

ထို့နောက် ငါသည် အသင်တို့အား ကြောက်ရွံ့ခဲ့သောအခါ အသင်တို့ထံမှ ထွက်ပြေး၍ တိမ်းရှောင်နေခဲ့၏။ထို့နောက် ငါ၏အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား အထူးဉာဏ်ပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူ၍ ငါ့အား ရစူလ်တမန်တော်တို့တွင်အပါအဝင် ဖြစ်စေတော် မူခဲ့ပေသည်။

22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ

စင်စစ် ဤသည် အကြင်ကျေးဇူးပင်။ အသင်သည် ယင်းကျေးဇူးဖြင့် ငါ၏အပေါ်၌ ဂုဏ်ဖော်၍ အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကျွန်ပြုလုပ်ထားခြင်းပင် ဖြစ်ပေသတည်း။

← အာယာသ် 19 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 21 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 20

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို(မူစာ)က (ဤသို့)ပြောဆိုဖြေကြားခဲ့၏။ ငါသည် ယင်းအပြုအမူကို မဆင်ခြင် မသိတတ်သောအခါ၌ မေ့မှား ပြုမိခဲ့ပေသည်။

စူရာ အာယာသ် 20/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.