Sura Ash-Shu'ara — Aya 20

Maana za Maneno:

• فَعَلْتُهَا: Nilifanya hilo (kumuuwa yule mtu wa Kikopti).
• إِذًا: Wakati huo, yaani kabla ya kupewa utume.
• الضَّالِّينَ: Wenye kukosea (wasio na makusudi), si wale waliopotea katika imani.

Tafsiri ya Aya:

Mussa (A.S.) aliposikia maneno ya Firauni akimkumbusha kile alichokifanya hapo awali, alijibu kwa unyenyekevu na ukweli: "Nilifanya kitendo hicho wakati ule, kabla ya Mwenyezi Mungu kunipa wahyi na kunifanya kuwa Nabii. Nilikuwa katika wale waliokosea kwa kutokuwa na makusudi ya kumuuwa; bali ilikuwa ni kosa lisilo na dhamira ya kuua, kwani nilimpiga kwa nia ya kumwadhibu tu, lakini Mungu alitaka kile alichokitaka. Sikuwa na lengo la kumwondoa maisha, na hilo lilikuwa kabla ya kunijia utume na elimu." Kwa maneno haya, Mussa (A.S.) alikiri kosa lake kwa ujasiri, lakini pia alionyesha kwamba hali yake ilibadilika baada ya kupewa utume, na kwamba Mwenyezi Mungu alimpa rehema, hekima, na utume baada ya hapo.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli na Uwazi: Mussa (A.S.) alikiri kosa lake mbele ya adui yake bila kujificha au kudanganya, na hii inafundisha Muumini kuwa na ujasiri wa kusema ukweli hata kama ni dhidi yake, kwani Mwenyezi Mungu hupenda wakweli.
2. Rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hurehemu waja wake wenye kukosea kwa makosa yasiyo na makusudi, na huwapa fursa ya kurejea na kuwaongoza kwenye kheri, kama alivyompa Mussa utume baada ya kosa hilo.
3. Kutotumia Makosa ya Zamani Kukataa Toba: Firauni alijaribu kumlaumu Mussa kwa kosa la zamani, lakini Mussa alijibu kwa utulivu na kueleza kwamba hali yake imebadilika. Hii inafundisha kwamba mtu anayetubu na kuongoka hapaswi kudharauliwa kwa makosa yake ya awali, bali anapaswa kupewa nafasi ya kuthibitisha uongofu wake.
4. Unyenyekevu wa Manabii: Manabii ni watu wakamilifu katika utume, lakini wanaweza kukosea katika mambo ya kibinadamu yasiyo na makusudi, na hilo halipunguzi hadhi yao, bali linaonyesha kwamba wao ni wanadamu kama sisi, na hivyo kuwafanya kuwa mfano wa kufuatwa katika kukiri makosa na kurejea kwa Mwenyezi Mungu.