Sura Ash-Shu'ara — Vers 19

Betydning af ord:

• "فَعْلَتَكَ": din handling – her henvises der til den alvorlige handling, hvor Moses (fred være med ham) dræbte en kopter (en egypter) ved et uheld, da han forsvarede en mand fra sit eget folk.
• "الْكَافِرِينَ": dem, der nægter og afviser – her i betydningen dem, der nægter at anerkende en velgerning og ikke anerkender Faraos påståede ret til opdragelse og omsorg.

Tolkning af verset:

Farao sagde til Moses (fred være med ham) i en anklagende og bebrejdende tone, idet han mindede ham om tidligere begivenheder: "Du begik den handling, som du begik, da du dræbte kopteren, efter at du havde slået ham for at forsvare en mand fra dit eget folk – og du er blandt dem, der nægter min velgerning mod dig og ikke anerkender min ret til opdragelse og omsorg, selvom jeg opdrog dig i mit hus og tog dig under min beskyttelse." Farao brugte dette som et argument for at bebrejde Moses og aflede opmærksomheden fra sandheden, som Moses kaldte ham til – nemlig troen på Allah alene. Farao fremstillede sig selv som en velynder, hvis rettigheder skulle respekteres, mens han i virkeligheden var en tyrann, der undertrykte sit folk.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Man skal ikke lade sig narre af andres velgerninger, hvis de bruges til at undertrykke sandheden eller aflede fra den – for en velgerning ophæver ikke pligten til at sige sandheden og kalde til det rette.
• Verset viser, hvordan fjender af sandheden bruger fortidens fejl og følelsesmæssige argumenter for at bekæmpe profeterne og de retfærdige – men de retfærdige skal forblive standhaftige og ikke lade sig påvirke af sådanne anklager.
• At anerkende velgerninger og takke for dem er en smuk moralsk egenskab, men det må ikke føre til at følge en undertrykker eller acceptere falskhed – for lydighed mod Allah kommer før lydighed mod enhver skabning, uanset hvor stor en velgerning de har gjort.
• Verset minder os om, at Allahs sendebud (fred være med ham) blev udsat for hårde anklager og pres, men de bar det med tålmodighed og styrke, fordi de stolede på Allah – og det er en lektion for enhver, der kalder til godhed, om at være tålmodig og udholdende.