شعراء · 20/227
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — شعراء سۈرىسى
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ۝٢٠
Qaala fa`altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • فَعَلْتُهَا: ئۇنى قىلدىم، يەنى مىسىرلىق كىشىنى ئۇرۇپ ئۆلتۈرۈش ۋەقەسىنى قىلدىم.
  • إِذًا: ئۇ چاغدا، شۇ ۋاقىتتا.
  • الضَّالِّينَ: خاتالاشقۇچىلار، بىلمەستىن خاتالىق قىلغۇچىلار. بۇ يەردە "كۇپۇرلۇق ۋە گۇمراھلىق" مەنىسىدە ئەمەس، بەلكى "بىلمەستىن خاتالىق قىلىش" مەنىسىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋنگە جاۋاب بېرىپ ئېيتتى: "ھەئە، مەن ئۇ ئىشنى ئۆلتۈرۈشكە قەست قىلماستىن، بىلمەستىن قىلىپ قويغان ئىدىم. ئۇ چاغدا مەن پەرۋەردىگارىم تەرىپىدىن ۋەھىي كەلمىگەن، پەيغەمبەرلىككە تەيىنلەنمىگەن بىر ئادەم ئىدىم. شۇڭا ئۇ ئىشنى قىلغىنىمدا خاتالىق قىلغۇچىلاردىن بولۇپ قالدىم، يەنى بىلمەستىن، ئويلىماستىن خاتالىق قىلدىم."

مۇسا ئەلەيھىسسالام بۇ سۆزلىرى بىلەن ئۆزىنىڭ ئۇ ۋەقەنى قەستەن قىلمىغانلىقىنى، بەلكى بىلمەستىن خاتالىق قىلغانلىقىنى ئېتىراپ قىلدى. ئۇ ۋاقىتتا ئۇ پەيغەمبەرلىككە تېخى تەيىنلەنمىگەن، ۋەھىي تېخى كەلمىگەن ئىدى. شۇڭا ئۇنىڭ ئۇ خاتالىقى جىنايەت قەستى بىلەن ئەمەس، بەلكى بىلمەستىن قىلىنغان خاتالىق ئىدى. ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا رەھىم قىلىپ، ئۇنى پەيغەمبەرلىككە تاللىدى ۋە ئۇنىڭ خاتالىقىنى كەچۈردى.

بۇ ئايەتتىن ئالىمىز: ئىنسان بىلمەستىن خاتالىق قىلىپ قالسا، ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغان ۋە ئىخلاس بىلەن يېنىغا قايتقان بەندىسىنى كەچۈرىدۇ ۋە ئۇنى يۇقىرى دەرىجىلەرگە كۆتۈرىدۇ. مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھاياتى بىزگە شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىسىنى تەربىيە قىلىپ، خاتالىقىدىن تەۋبە قىلغاندا ئۇنى پەيغەمبەرلىك دەرىجىسىگە كۆتۈرۈشكە قادىر. بىز ھەممىمىز خاتالىق قىلىمىز، مۇھىمى خاتالىقىمىزنى تونۇپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەللەر بىلەن يېنىغا قايتىش. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغۇچىلارنى ۋە ئۆزىگە يېقىنلاشقۇچىلارنى دوست تۇتىدۇ ۋە ئۇلارنىڭ دەرىجىسىنى ئۆستۈرىدۇ.



📜 ئايەت 18-22 — شعراء سۈرىسى

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
(ئۇلار پىرئەۋنگە كېلىپ ئەلچىلىكنى يەتكۈزدى) پىرئەۋن (مۇساغا) ئېيتتى: «سېنى بىز ئۆيىمىزدە كىچىكىڭدىن تەربىيلەپ چوڭ قىلمىدۇقمۇ؟ ئارىمىزدا كۆپ يىللار تۇرمىدىڭمۇ؟
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
سەن ھېلىقى قىلغان ئىشىڭنى قىلمىدىڭمۇ؟ (يەنى قىبتىنى ئۆلتۈرمىدىڭمۇ؟) سەن تۇزكورلاردىنسەن»
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
مۇسا ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
سىلەردىن قورقۇپ، سىلەردىن قاچتىم، پەرۋەردىگارىم ماڭا ھېكمەت ئاتا قىلدى، مېنى پەيغەمبەر قىلدى
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
سەن ئىسرائىل ئەۋلادىنى قۇل قىلدىڭ، سېنىڭ ماڭا مىننەت قىلغان نېمىتىڭ ئەنە شۇدۇر»
شعراءقۇرئان تىزىملىكى
227ئايەت
MeccanRevelation
20ئايەت

تەرجىمە — شعراء 20

شعراء سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «مەن ئۇ ئىشنى قىلغان چېغىمدا نادانلاردىن ئىدىم

سۈرىسى ئايەت 20/227 — شعراء سۈرىسى الشعراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: شعراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, شعراء سۈرىسى تەرجىمە, شعراء سۈرىسى mp3, شعراء سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers