众诗人章 · 20/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ۝٢٠
Qaala fa`altuhaaa izanw wa ana minad daaaleen
📖 中文意思
他说:当日,我不懂事地干了那件事。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿إِذًا﴾: أي في ذلك الوقت، أي حين فعلت ذلك.
  • ﴿مِنَ الضَّالِّينَ﴾: أي من الجاهلين المخطئين، ولم يقصد بذلك الضلال في الدين، بل الخطأ غير المقصود.

التفسير:

قال موسى عليه السلام لفرعون مجيبًا على تذكيره بقتل الرجل القبطي: "نعم، لقد فعلت تلك الجريمة في ذلك الوقت، وكنت حينها من الجاهلين المخطئين، لم أتعمد قتله، بل كان ذلك خطأً غير مقصود، وذلك قبل أن يوحى إليّ ربي ويجعلني نبيًا مرسلًا، فخرجت من بينكم فارًا إلى مدين خوفًا من أن تقتلوني بما بدر مني، ثم منّ الله عليّ بفضله ورحمته، فوهب لي النبوة والعلم، وجعلني من المرسلين".

وهذا اعتراف صادق من نبي الله موسى بخطئه السابق، مع بيان أن الله غفر له وتاب عليه، واصطفاه للنبوة والرسالة، وهذا يدل على أن الإنسان مهما أخطأ في الماضي، فإن باب التوبة مفتوح، والله يقبل توبة عباده إذا صدقوا في اللجوء إليه.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، انظروا إلى صدق موسى عليه السلام واعترافه بخطئه دون تبرير أو مكابرة، فهو لم ينكر ما فعله، بل اعترف به وبيّن أنه كان خطأً غير مقصود من جاهل قبل الوحي، ومع ذلك رفع الله قدره واصطفاه للنبوة. فهكذا يكون المؤمن الصادق: يعترف بخطئه، ويستغفر ربه، ولا يصر على غلطه. فلا تيأسوا من رحمة الله مهما كانت ذنوبكم، فباب التوبة مفتوح حتى تطلع الشمس من مغربها، والله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرحة أحدكم إذا وجد راحلته بعد أن فقدها في أرض مهلكة. فعودوا إلى ربكم، وأخلصوا له التوبة، يغفر لكم ذنوبكم ويرفع درجاتكم، كما فعل مع موسى عليه السلام.



📜 节 18-22 — 章 众诗人章

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
法老说:难道我们没有在我们的家中把你自幼抚养成人,而且你在我们家中逗留过许多年吗?
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
你曾干了你所干的那件事,你是忘恩的。
20قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ
他说:当日,我不懂事地干了那件事。
21فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ
我就畏惧你们,而逃避你们,随后,我的主把智慧赏赐我,并且派我为使者,
22وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
你责备我忘恩,你所谓的恩是你曾奴役以色列的后裔。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
20

翻译 — 众诗人章 20

章 众诗人章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:当日,我不懂事地干了那件事。

章 节 20/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们